Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
производството/образуването на нежизнеспособни остатъци в подходящи моменти (например в предвидим момент на реколтата).
Czech[cs]
produkci/tvorbě životaneschopných reziduí v rozhodných okamžicích (například předpokládaná doba sklizně).
Danish[da]
produktionen/dannelsen af ikke-levedygtige restkoncentrationer på relevante tidspunkter (f.eks. på det forventede høsttidspunkt).
German[de]
der Produktion/Bildung nicht lebensfähiger Rückstände zu maßgeblichen Zeitpunkten (z. B. zum voraussichtlichen Erntezeitpunkt).
Greek[el]
την παραγωγή/σχηματισμό μη βιώσιμων υπολειμμάτων σε σημαντικές στιγμές (π.χ. κατά τον προβλεπόμενο χρόνο συγκομιδής).
English[en]
the production/formation of non-viable residues at relevant moments (e.g. at the anticipated harvest time).
Spanish[es]
la producción/formación de residuos no viables en determinados momentos (por ejemplo, en la época prevista para la cosecha).
Estonian[et]
mitteelujõuliste jääkide tootmist/moodustumist asjakohastel hetkedel (näiteks eeldataval koristusajal).
Finnish[fi]
elottomien jäämien muodostuminen merkityksellisinä aikoina (esim. suunniteltuna sadonkorjuuaikana).
French[fr]
la production/formation de résidus non viables aux moments pertinents (par exemple au moment prévisible de la récolte).
Croatian[hr]
proizvodnja/stvaranje neodrživih ostataka u relevantnim trenucima (npr. u predviđeno vrijeme žetve/berbe).
Hungarian[hu]
a nem életképes szermaradékok képződése/kialakulása jelentős időszakokban (pl. az előre látható betakarítási időben).
Italian[it]
produzione/formazione di residui non vitali in momenti significativi (per esempio, nel periodo previsto per la raccolta).
Lithuanian[lt]
negyvybingų likučių gamybą arba susidarymą tam tikrais svarbiais momentais (pvz., numatyto derliaus nuėmimo metu).
Latvian[lv]
dzīvotnespējīgu atliekvielu rašanos/radīšanu noteiktos laikos (piemēram, paredzētajā ražas novākšanas laikā).
Maltese[mt]
il-produzzjoni/formazzjoni ta’ residwi mhux vijabbli f’mumenti rilevanti (eż. fi żmien tal-ħsad ta’ l-uċuħ antiċipat).
Dutch[nl]
de productie/vorming van niet-levensvatbare residuen op relevante momenten (bv. op het verwachte oogsttijdstip).
Polish[pl]
wytwarzanie/powstawanie pozostałości nieżywotnych w odnośnych momentach (np. podczas wcześniejszych żniw).
Portuguese[pt]
a produção/formação de resíduos não viáveis em momentos relevantes (por exemplo, na altura da colheita antecipada).
Romanian[ro]
producerea/formarea de reziduuri neviabile în momente relevante (de exemplu în momentul previzibil al recoltei).
Slovak[sk]
produkciu/tvorbu neživotaschopných rezíduí v relevantnom čase (napr. očakávaný čas zberu).
Slovenian[sl]
nastanek/tvorbo neaktivnih ostankov v pomembnih trenutkih (npr. ob predvidenem času spravila pridelka).
Swedish[sv]
produktionen/bildandet av icke-viabla resthalter vid relevanta tidpunkter (t.ex. vid den förväntade tidpunkten för skörd).