Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки установяват правила за минимално изискваната квалификация за ветеринарните лекари или други компетентни лица, извършващи имплантиране на транспондери на домашни любимци.
Czech[cs]
Členské státy stanoví pravidla týkající se minimální kvalifikace, kterou musí splňovat veterinární lékaři a jiné způsobilé osoby provádějící aplikaci transpondérů zvířatům v zájmovém chovu.
Danish[da]
Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om minimumskvalifikationer, som dyrlæger eller andre kompetente personer, der udfører implantation af transpondere hos selskabsdyr, skal være i besiddelse af.
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen Vorschriften für die Mindestqualifikationen fest, über die Tierärzte oder andere qualifizierte Personen verfügen müssen, die Heimtieren Transponder implantieren.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν κανόνες σχετικά με τα ελάχιστα προσόντα που απαιτούνται για τους κτηνιάτρους και άλλα αρμόδια πρόσωπα που διενεργούν εμφύτευση πομποδεκτών σε ζώα συντροφιάς.
English[en]
Member States shall lay down rules on the minimum qualifications required for veterinarians or other competent persons carrying out the implantation of transponders in pet animals.
Spanish[es]
Los Estados miembros establecerán normas sobre las cualificaciones mínimas exigidas a los veterinarios u otras personas competentes que lleven a cabo la implantación de los transpondedores en animales de compañía.
Estonian[et]
Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad miinimumkvalifikatsiooni kohta, mida nõutakse veterinaararstidelt ja teistelt pädevatelt lemmikloomadele mikrokiibi paigaldajatelt.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on vahvistettava säännöt lemmikkieläimille mikrosiruja asettavien eläinlääkärien tai muiden pätevien henkilöiden pätevyyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista.
French[fr]
Les États membres établissent les règles relatives aux qualifications minimales dont doivent disposer les vétérinaires ou autres personnes compétentes qui implantent des transpondeurs sur les animaux de compagnie.
Italian[it]
Gli Stati membri definiscono le norme relative alle qualifiche minime richieste ai veterinari o altre persone competenti che effettuano l'impianto dei trasponditori negli animali da compagnia.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nosaka noteikumus par minimālo kvalifikāciju, kas vajadzīga veterinārārstiem vai citām kompetentajām personām, kuras lolojumdzīvniekiem implantē uztvērējraidītājus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu regoli dwar il-kwalifiki minimi meħtieġa għall-veterinarji jew persuni kompetenti oħra li jwettqu l-impjantazzjoni tat-transponders fl-annimali domestiċi.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen voorschriften vast betreffende de minimumkwalificaties voor dierenartsen of andere bevoegde personen die transponders in gezelschapsdieren inplanten.
Polish[pl]
Państwa członkowskie ustanawiają przepisy dotyczące minimalnych kwalifikacji wymaganych od weterynarzy lub innych uprawnionych osób dokonujących wszczepienia transponderów zwierzętom domowym.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros devem estabelecer regras sobre as qualificações mínimas requeridas para os veterinários ou outras pessoas competentes que efetuam a implantação de transponders em animais de companhia.
Romanian[ro]
Statele membre stabilesc norme cu privire la minimul de calificări necesare pentru medicii veterinari sau alte persoane competente care efectuează implantarea transponderelor la animalele de companie.
Slovak[sk]
Členské štáty stanovia pravidlá týkajúce sa požadovanej minimálnej kvalifikácie v prípade veterinárnych lekárov a iných kompetentných osôb vykonávajúcich implantáciu transpondérov spoločenským zvieratám.
Slovenian[sl]
Države članice določijo pravila o minimalnih kvalifikacijah, ki jih morajo imeti veterinarji ali druge pristojne osebe za vsaditev transponderjev v hišne živali.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska fastställa bestämmelser om de minimikvalifikationer som ska gälla för veterinärer eller andra behöriga personer som implanterar transpondrar hos sällskapsdjur.