Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото е изявление към семейството ти?
Bosnian[bs]
Zato što se tako obračunavaš sa porodicom?
Czech[cs]
Protože tím rodině dáváš něco najevo?
Danish[da]
Fordi det er en erklæring til din familie?
English[en]
Because it makes a statement to your family?
Spanish[es]
¿Porque es toda una declaración para tu familia?
Estonian[et]
Sest see on avaldus sinu perele?
Finnish[fi]
Koska se on mielenilmaus perheellesi?
Hebrew[he]
כי זה מעביר מסר למשפחתך?
Hungarian[hu]
Mert nem tetszik a családodnak?
Italian[it]
Perche'vuoi dimostrare qualcosa alla tua famiglia?
Norwegian[nb]
For å vise familien din hva du vil?
Dutch[nl]
Om je familie iets duidelijk te maken?
Polish[pl]
Bo tak komunikujesz to rodzinie?
Portuguese[pt]
Porque isso prova algo à sua família?
Romanian[ro]
Pentru că aşa demonstrezi ceva familiei tale?
Serbian[sr]
Zato što se tako obračunavaš sa porodicom?
Turkish[tr]
Ailene karşı bir tavır olduğundan mı?