Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Central Bank of Kuwait has made that prohibition universally applicable to all local banks, which are required to submit to the Central Bank accurate monthly reports, certified by the foreign accounts auditor, on financial transfers effected to all popular associations and institutions authorized to carry on charitable work in the State of Kuwait
Spanish[es]
El Banco Central de Kuwait ha extendido esa prohibición a todos los bancos locales, que deben presentar al Banco Central informes mensuales precisos, certificados por el auditor de cuentas extranjeras, acerca de las transferencias financieras efectuadas a todas las asociaciones e instituciones populares autorizadas para realizar actividades de beneficencia en el Estado de Kuwait
French[fr]
La Banque centrale a étendu cette interdiction à toutes les banques locales, qui doivent lui soumettre des rapports mensuels précis- approuvés par des vérificateurs externes des comptes-, récapitulant tous les virements qui ont été faits pour le compte d'associations ou d'établissements privés autorisés à mener des activités de bienfaisance au Koweït
Russian[ru]
Этот запрет доведен Центральным банком Кувейта до сведения всех местных банков, которые, в свою очередь, обязаны представлять Центральному банку заверенные независимым аудитором подробные ежемесячные отчеты обо всех переводах, которые производились в адрес любых общественных организаций и ассоциаций, имеющих разрешение на осуществление благотворительной деятельности в Государстве Кувейт
Chinese[zh]
科威特中央银行规定这一禁令普遍适用所有地方银行,并要求地方银行每月向中央银行提交由外国账户审计员核证的准确报告,汇报为受权在科威特国境内从事慈善工作的所有民众社团和机构进行的金融转账。