Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Een gebraaide vlerkskulp en twee vlerkskulpslaaie!”
Cebuano[ceb]
“Usa ka sinugbang budyong ug duha ka kinilaw nga budyong!”
Czech[cs]
„Jednoho grilovaného křídlatce a dva křídlatcové saláty!“
Danish[da]
„En grillet konkylie og to konkyliesalater!“
German[de]
„Einmal Conch, gegrillt, und zwei Conch-Salate, bitte!“
Greek[el]
«Μία μερίδα ψημένη κόγχη και δύο σαλάτες κόγχης!»
English[en]
“One grilled conch and two conch salads!”
Spanish[es]
“¡Un caracol a la plancha y dos ceviches de caracol!”
Estonian[et]
„Üks grillitud tigu ja kaks teosalatit!”
Finnish[fi]
”Yksi paistettu kotilo ja kaksi kotilosalaattia!”
French[fr]
” “ Une conque grillée et deux salades de conque ! ”
Croatian[hr]
“Puževe na žaru i dvije salate od puževa!”
Hungarian[hu]
„Egy roston sült csigát és két csigasalátát legyen szíves!”
Indonesian[id]
”Satu porsi konk bakar dan dua porsi salad konk!”
Iloko[ilo]
“Maysa a tinuno a conch ken dua a salad a conch!”
Italian[it]
“Un conch alla griglia e due insalate di conch!”
Japanese[ja]
コンクの網焼き一つとコンクサラダ二つ」。
Korean[ko]
“콘치 구이 하나하고 콘치 샐러드 둘요!”
Lithuanian[lt]
„Keptą strombų ir dvi porcijas strombų salotų!“
Latvian[lv]
”Lūdzu, vienu porciju grilētu gliemežu un divus gliemežu salātus!”
Malayalam[ml]
“ഒരു കോൻച്ചു പൊരിച്ചതും രണ്ടു കോൻച്ചു സാലഡും!”
Norwegian[nb]
«En grillet snegl og to sneglesalater!»
Nepali[ne]
“एउटा सेकुवा र दुइटा साँदेको शङ्खेकीरा दिनुस् न!”
Dutch[nl]
„Een gegrilde kroonslak en twee kroonslaksalades!”
Papiamento[pap]
“Un karkó di grill i dos salada di karkó!”
Polish[pl]
„Poproszę ślimaka z grilla i dwie sałatki ze ślimaka!”
Portuguese[pt]
“Um estrombo grelhado e duas saladas de estrombo!”
Romanian[ro]
„Un ghioc la grătar şi două salate de ghioc!“
Russian[ru]
— Один жареный конк и два салата „конк“!
Slovak[sk]
„Jedného grilovaného krídlatca a dva krídlatcové šaláty!“
Slovenian[sl]
»Enkrat perutar na žaru in dvakrat v solati!«
Serbian[sr]
„Jedna porcija školjki na žaru i dve salate od školjki!“
Swedish[sv]
”En grillad snäcka och två snäcksallader!”
Swahili[sw]
“Niletee kombe mmoja aliyechomwa na saladi mbili za kombe!”
Congo Swahili[swc]
“Niletee kombe mmoja aliyechomwa na saladi mbili za kombe!”
Tamil[ta]
“கான்ச் ரோஸ்ட் ஒண்ணு, அதோட கான்ச் சாலட் இரண்டு!”
Thai[th]
“หอย สังข์ ย่าง หนึ่ง ชุด กับ สลัด หอย สังข์ สอง ชุด!”
Tagalog[tl]
“Isa ngang inihaw na conch at dalawang ensaladang conch!”
Turkish[tr]
“Bir ızgara concha, iki de concha salatası!”
Ukrainian[uk]
«Запечений молюск і два салати з молюсків!»
Chinese[zh]
一客烤风螺和两客风螺沙拉!”