Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet yder Hviderusland en langfristet lånefacilitet på højst 75 mio. ECU med en maksimal løbetid på ti år med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesituationen og styrke reservestillingen.
Greek[el]
Η Κοινότητα χορηγεί στη Λευκορωσία μακροπρόθεσμη δανειακή διευκόλυνση ανώτατου ύψους 75 εκατομμυρίων Ecu σε κεφάλαιο μέγιστης διάρκειας 10 ετών, ώστε να επανέλθει το ισοζύγιο πληρωμών σε ανεκτά επίπεδα και να ενισχυθούν τα συναλλαγματικά αποθέματα της χώρας αυτής.
English[en]
The Community shall make available to Belarus a long-term loan facility of a maximum principal amount of ECU 75 million with a maximum maturity of 10 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation and strengthening the country's reserve position.
Spanish[es]
La Unión Europea concederá a Belarús un préstamo a largo plazo de un importe máximo de 75 millones de ecus y una duración máxima de diez años, con objecto de garantizar una situación sostenible de la balanza de pagos y el fortalecimiento de las reservas.
Finnish[fi]
Yhteisö myöntää Valko-Venäjälle pitkäaikaisen lainan, jonka enimmäispääoma on 75 miljoonaa ecua ja enimmäiserääntymisaika kymmenen vuotta, tavoitteenaan varmistaa kestävä maksutasetilanne ja vahvistaa maan varantotilannetta.
French[fr]
La Communauté européenne accorde au Bélarus un prêt à long terme d'un montant maximal de 75 millions d'écus en principal, pour une durée ne dépassant pas dix ans, afin de contribuer au soutien de sa balance des paiements et au renforcement de ses réserves.
Italian[it]
La Comunità concede alla Bielorussia un prestito a lungo termine per un importo massimo di 75 milioni di ECU in conto capitale, per una durata massima di 10 anni, al fine di garantire la sostenibilità della bilancia dei pagamenti e rafforzare la situazione del paese sotto il profilo delle riserve.
Dutch[nl]
De Gemeenschap kent Wit-Rusland een lening op lange termijn toe met een hoofdsom van ten hoogste 75 miljoen ecu en een maximale looptijd van tien jaar, teneinde bij te dragen tot een houdbare betalingsbalanspositie en tot versterking van de reservepositie van het land.
Portuguese[pt]
A Comunidade concederá à Bielorrússia um empréstimo a longo prazo cujo capital não excederá o montante máximo de 75 milhões de ecus, com uma duração máxima de dez anos, com vista a garantir uma situação sustentável da balança de pagamentos e reforçar a situação do país em termos de reservas.
Swedish[sv]
Gemenskapen skall ge Vitryssland tillgång till ett långfristigt lån på högst 75 miljoner ecu med en högsta löptid på tio år, för att säkerställa en stabil betalningsbalans och stärka landets reserver.