Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
капацитетът за реагиране/възможността за търсене и спасяване е в съответствие с очакваното излагане на риск.
Czech[cs]
je zajištěna odezva/schopnost pátrání a záchrany v souladu s předpokládaným vystavením (vlivu prostředí).
German[de]
„medizinischer Fluggast“ (medical passenger): ein Angehöriger eines medizinischen Berufs, der während eines HEMS-Flugs in einem Hubschrauber an Bord ist, wozu unter anderem Ärzte, Krankenschwestern und Rettungsassistenten gehören.
Greek[el]
προσφέρεται δυνατότητα επέμβασης/ικανότητα έρευνας και διάσωσης ανάλογη της αναμενόμενης έκθεσης.
English[en]
search and rescue response/capability is provided consistent with the anticipated exposure.
Finnish[fi]
etsintä- ja pelastuspalvelun valmius ja kapasiteetti vastaavat odotettavissa olevaa luonnonvoimille altistumista.
French[fr]
le temps de réponse ou la capacité de recherche et sauvetage sont appropriés au temps d’exposition prévu;
Croatian[hr]
odziv/sposobnost u pogledu traganja i spašavanja odgovaraju očekivanoj izloženosti opasnosti.
Italian[it]
i tempi di risposta e la capacità di ricerca e salvataggio sono assicurati in modo congruo con l’esposizione prevista.
Latvian[lv]
meklēšanas un glābšanas darbības/iespējas ir savienojamas ar paredzamo risku.
Maltese[mt]
ir-rispons/il-kapaċità ta’ tiftix u salvataġġ huma pprovduti b’mod konsistenti mal-esponiment antiċipat.
Polish[pl]
służby poszukiwawczo-ratownicze są w stanie zapewnić i mogą podjąć działania w czasie odpowiednim do spodziewanego okresu pozostawania rozbitków na łasce żywiołu.
Portuguese[pt]
A resposta/capacidade dos meios de busca e salvamento é adequada ao grau de exposição previsto;
Romanian[ro]
pot fi puse la dispoziție servicii/capacități de căutare și salvare în conformitate cu expunerea anticipată.
Slovak[sk]
pátracia a záchranná reakcia/spôsobilosť na pátranie a záchranu je zabezpečená v súlade s predpokladaným vystavením (vplyvu prostredia).
Slovenian[sl]
odziv/zmogljivosti za iskanje in reševanje so zagotovljene v skladu s pričakovano izpostavljenostjo.
Swedish[sv]
flygräddningstjänstens insatsmöjlighet/-förmåga inte är förenlig med den risk de ombordvarande utsätts för, eller