Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شريدر ، يجب أن تصغي إلى صوت العقل
Bulgarian[bg]
Шрьодер, вслушай се в гласа на разума!
Danish[da]
Shredder, du er nødt til at lytte til fornuft!
German[de]
Shredder, nun nimm doch Vernunft an!
Greek[el]
Σρέντερ, πρέπει να ακούσεις την λογική!
English[en]
Shredder, you got to listen to reason!
Spanish[es]
¡ Triturador, Tuviste que escuchar para razonar!
Estonian[et]
Shredder! Kuula meid põhjalikult!
Finnish[fi]
Silppuri, sinun on parasta kuunnella järkeä!
Hebrew[he]
שרדר, אתה צריך להיות הגיוני!
Hungarian[hu]
Reszelő, hallgass a józan észre!
Italian[it]
Shredder, ragiona.
Dutch[nl]
Shredder, je moet luisteren!
Polish[pl]
Shredder, posłuchaj głosu rozsądku!
Portuguese[pt]
Destruidor, você tem que ouvir uma razão!
Romanian[ro]
Shredder, trebuie să asculţi de raţiune!
Slovenian[sl]
Shredder, moraš nas poslušati.
Serbian[sr]
Šreder, moraš da nas saslušaš!
Swedish[sv]
Shredder, du måste lyssna på förnuftet!
Turkish[tr]
Shredder, nedeni dinlemelisin!