Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi byggede igen arken og anbragte dyrene inde i den, sammen med Noa og hans tre sønner, Sem, Kam og Jafet.
German[de]
Wir bauten erneut eine Arche und stellten die Tiere hinein sowie Noah und seine drei Söhne Sem, Ham und Japhet.
Greek[el]
Φτιάξαμε πάλι την κιβωτό και βάλαμε τα ζώα μέσα, μαζί με το Νώε και τους τρεις γιους του, τον Σημ, τον Χαμ και τον Ιάφεθ.
English[en]
We built the ark again and put the animals inside, along with Noah and his three sons, Shem, Ham and Japheth.
Spanish[es]
Volvimos a construir el arca y pusimos los animales dentro junto con Noé y sus tres hijos, Sem, Cam y Jafet.
Finnish[fi]
Me rakensimme arkin uudelleen ja panimme sisälle eläimet ynnä Nooan ja hänen kolme poikaansa, Seemin, Haamin ja Jaafetin.
French[fr]
Nous avons de nouveau construit une arche et mis les animaux dedans ainsi que Noé et ses trois fils: Sem, Cham et Japhet.
Italian[it]
Costruimmo di nuovo l’arca e ci mettemmo dentro gli animali, insieme a Noè e ai suoi tre figli, Sem, Cam e Iafet.
Japanese[ja]
二人はもう一度箱船を作り,それから動物を中に入れ,ノアとその3人の息子,セム,ハム,ヤペテを中に入れました。
Korean[ko]
우리는 다시 방주를 짓고 그 안에 ‘노아’와 세 아들, ‘셈’, ‘함’, ‘야벳’ 그리고 동물들을 넣었다.
Norwegian[nb]
Vi bygde arken en gang til og puttet dyrene inni sammen med Noah og hans tre sønner, Sem, Kam og Jafet.
Dutch[nl]
We bouwden de ark opnieuw en zetten de dieren erin, samen met Noach en zijn drie zoons, Sem, Cham en Jafeth.
Portuguese[pt]
Construímos de novo a arca e colocamos os animais dentro, junto com Noé e seus três filhos, Sem, Cã e Jafé.
Swedish[sv]
Vi byggde arken på nytt och placerade djuren inuti den, tillsammans med Noa och hans tre söner: Sem, Ham och Jafet.