Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При деца и юноши са наблюдавани проблеми с щитовидната жлеза, забавено нервно-психологическо и физическо развитие
Czech[cs]
U dětí a mladistvých byly pozorovány poruchy štítné žlázy, neuropsychická retardace a opoždění růstu
Danish[da]
Hos børn og unge er thyroideaproblemer (problemer med skjoldbruskkirtlen), neuropsykologisk retardering og væksthæmning observeret
German[de]
Bei Kindern und Jugendlichen wurden Schilddrüsenprobleme, neuro-psychologische und Wachstumsretardierung beobachtet
Greek[el]
Στα παιδιά και στους εφήβους έχουν παρατηρηθεί διαταραχές του θυρεοειδούς, νευροψυχολογική καθυστέρηση και επιβράδυνση στην ανάπτυξη
Spanish[es]
Se observaron además retrasos neuro-psicológicos, problemas tiroideos y retrasos del crecimiento en niños y adolescentes
Estonian[et]
Kõrvaltoimed lastel Lastel või teismelistel on täheldatud kilpnäärme talitluse häireid, neuropsühholoogilisi häireid ja kasvu pidurdumist
Finnish[fi]
Lapsilla ja nuorilla on havaittu kilpirauhasongelmia, neuropsykologista ja kasvun hidastumista
French[fr]
Chez les enfants et les adolescents, des problèmes thyroïdiens, des retards de croissance et neuropsychique ont été observés
Hungarian[hu]
Gyermekek és serdülők esetében pajzsmirigy, neuropszichiátriai és növekedési rendellenességeket figyeltek meg
Italian[it]
Nei bambini e negli adolescenti sono stati osservati problemi alla tiroide, ritardo mentale e della crescita
Lithuanian[lt]
Vaikams ir paaugliams stebimos skydliaukės problemos, neurofiziologinis bei augimo atsilikimas
Latvian[lv]
Bērniem un pusaudžiem novēroti vairogdziedzera darbības traucējumi, psihoneiroloģiskas blakusparādības un aizkavēta augšana
Maltese[mt]
Fi tfal u adoloxxenti, ġew osservati problemi fit-tirojde, nuqqas ta ’ avvanz newro-psikoloġiku u nuqqas ta ’ żvilupp fid-daqs
Polish[pl]
U dzieci i młodzieży obserwowano zaburzenia czynności tarczycy, opóźnienie neuropsychologiczne i opóźnienie wzrostu
Portuguese[pt]
Em crianças e adolescentes foram observados problemas da tiróide atraso neuro-fisiológico e atraso no crescimento
Romanian[ro]
La copii şi adolescenţi, au fost observate probleme cu glanda tiroidă, retard neuropsihologic şi întârzierea creşterii
Slovak[sk]
U detí a mladistvých boli pozorované poruchy štítnej žľazy, neuropsychická retardácia a oneskorenie rastu
Slovenian[sl]
Pri otrocih in mladostnikih so opazili težave s ščitnico, nevro-psihološko nazadovanje in zaostajanje v rasti
Swedish[sv]
Hos barn och ungdomar har man observerat problem med sköldkörtelfunktion, neuropsykologiska problem och tillväxthämning