Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
доказване на вируса на ХИВ чрез тест за откриване на р24 антиген на вируса на ХИВ, включващ анализ за неутрализация,
Czech[cs]
průkaz HIV testem na detekci antigenu p24 HIV, včetně neutralizačního testu,
Danish[da]
påvisning af hiv ved en hiv-p24-antigentest, herunder neutraliseringsanalyse
German[de]
Nachweis von HIV mittels HIV-p24-Antigentest, einschließlich Neutralisationstest,
Greek[el]
απόδειξη παρουσίας του HIV με τη δοκιμασία ανίχνευσης του αντιγόνου p24 του HIV, συμπεριλαμβανομένης δοκιμασίας εξουδετέρωσης,
English[en]
Demonstration of HIV by HIV p24 antigen test, including neutralisation assay;
Spanish[es]
confirmación del VIH mediante la prueba del antígeno p. 24, incluido el test de neutralización,
Estonian[et]
HIV tuvastamine HIV p24-antigeeni testiga, sealhulgas neutralisatsioonitest
Finnish[fi]
hiv:n osoittaminen hiv-p24-antigeenitestillä, myös neutralointikoe
French[fr]
mise en évidence du VIH par un test de détection de l'antigène p24 du VIH, comprenant une épreuve de neutralisation,
Croatian[hr]
dokaz HIV-a testom na antigen HIV-a p24, uključujući test neutralizacije;
Hungarian[hu]
A HIV kimutatása HIV p24 antigén-vizsgálattal, beleértve a neutralizációs vizsgálatot is;
Italian[it]
dimostrazione della presenza dell'HIV attraverso il test dell'antigene p24 dell'HIV, compreso saggio di neutralizzazione,
Lithuanian[lt]
ŽIV nustatymas atliekant ŽIV p24 antigeno tyrimą, įskaitant neutralizavimo bandymą,
Latvian[lv]
HIV pierādīšana ar HIV p24 antigēna testu, arī vīrusneitralizācijas testu,
Maltese[mt]
Dimostrazzjoni tal-HIV permezz tat-test ta' antiġen HIV p. 24, inkluż assaġġ ta' newtralizzazzjoni;
Dutch[nl]
aantoning van hiv met behulp van hiv-p24-antigeentest, waaronder neutralisatietest;
Polish[pl]
wykazanie obecności HIV za pomocą testu w kierunku antygenu HIV p24, włącznie z testem neutralizacji,
Portuguese[pt]
demonstração da presença de VIH pelo teste do antigénio p24 do VIH, incluindo um ensaio de neutralização,
Romanian[ro]
demonstrarea prezenței virusului HIV prin testul de detectare a antigenului p24 al HIV, inclusiv prin testul de neutralizare;
Slovak[sk]
preukázanie prítomnosti vírusu HIV pomocou HIV p24 antigénového testu vrátane neutralizačného testu,
Slovenian[sl]
določitev virusa HIV s testom na antigen HIV p24, vključno z nevtralizacijskim testom,
Swedish[sv]
Påvisande av hiv genom hiv-p24-antigentest, inklusive neutralisationstest.