Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في سجنه المفتوح، وقع تحت تأثير محتالي المال، و هؤلاء المحتالون أقنعوه أن يعمل معهم عند إطلاق سراحه.
Bulgarian[bg]
В неговия отворен затвор, той попаднал под влиянието на финансови измамници и тези финансови измамници го убедили да работи за тях след освобождаването му.
Czech[cs]
Při výkonu trestu ve věznici s minimální ostrahou se dostal pod vliv finančních podvodníků a tihle podvodníci ho přesvědčili, aby pro ně pracoval až bude zase venku.
Danish[da]
I hans åbne fængsel blev han influeret af økonomisk kriminelle snydere og disse snydere overtalte ham til at arbejde for sig da han blev løsladt.
German[de]
In seinem offenen Vollzug kam er in Kontakt mit Finanzbetrügern, und diese Finanzbetrüger überzeugten ihn, für sie zu arbeiten sobald er entlassen wurde.
Greek[el]
Στην φυλακή, επηρεάστηκε από διάφορους οικονομικούς απατεώνες, οι οποίοι τον έπεισαν να δουλέψει για αυτούς όταν αποφυλακιστεί.
English[en]
At his open prison, he came under the influence of financial fraudsters, and those financial fraudsters persuaded him to work for them on his release.
Spanish[es]
En su régimen carcelario abierto cayó en la órbita de los defraudadores financieros, y esos defraudadores financieros lo convencieron de trabajar para ellos luego de la liberación.
Persian[fa]
در زندانِ باز(زندانی که در اون از آزادی نسبی بیشتری برخوردارند)، تحت نفوذ مجرمین مالی قرار گرفت، و اونها وادارش کردند که براشون در زمان آزادیش کار کنه.
Filipino[fil]
Sa kanyang pagkakabilanggo, siya ay nilapitan ng mga nais mandaya, at hinimok siya ng mga financial fraudsters na makipag-ugnayan kapag lumaya na siya.
French[fr]
Dans sa prison, il est tombé sous l'influence de fraudeurs financiers, qui l'ont persuadé de travailler pour eux quand il sortirait.
Galician[gl]
No réxime de cárcere aberto, deixouse influír polos defraudadores financeiros, que o convenceron de que traballase para eles trala súa liberación.
Croatian[hr]
U svom otvorenom zatvoru, došao je pod utjecaj financijskih prevaranata, i ti financijski prevaranti uvjerili su ga da radi za njih nakon njegova puštanja.
Hungarian[hu]
Amíg börtönben volt, gazdasági csalók befolyása alá került, akik meggyőzték, hogy dolgozzon nekik szabadulása után.
Indonesian[id]
Di penjara terbukanya, ia terpengaruh oleh para penipu keuangan, para penipu keuangan itu membujuknya untuk bekerja dengan mereka saat ia bebas.
Italian[it]
Nel suo carcere di minima sicurezza, fu influenzato da dei truffatori finanziari che lo convinsero a lavorare per loro dopo il suo rilascio.
Japanese[ja]
刑務所では金融詐欺師達の 影響を受けることになります 詐欺師達は彼の出所後に 彼らとともに働くよう 説得しました
Korean[ko]
그가 출옥할 때 그는 금융사기꾼들의 영향을 받았습니다. 금융사기꾼들은 그들을 위해 일하도록 그를 설득했죠.
Dutch[nl]
In zijn open gevangenis raakte hij onder de invloed van financiële fraudeurs, en die financiële fraudeurs overreedden hem voor hen te werken na zijn vrijlating.
Norwegian Nynorsk[nn]
Då han sat i ope fengsel blei han påvirka av finanssvindlarar og desse finanssvindlarane overtala han til å jobbe for dei så snart han blei lauslaten.
Polish[pl]
W tym otwartym więzieniu uległ wpływom oszustów finansowych i ci oszuści przekonali go by pracował dla nich na wolności.
Portuguese[pt]
Na prisão, foi influenciado por autores de fraudes financeiras, e esses indivíduos fraudulentos persuadiram-no a trabalhar para eles quando fosse libertado.
Romanian[ro]
În închisoare a ajuns sub influența unor escroci financiari și acești escroci financiari l-au convins să lucreze pentru ei după eliberare.
Russian[ru]
В тюрьме он попал под влияние финансовых мошенников, и они убедили его работать на них после освобождения.
Slovak[sk]
V jeho otvorenom väzení sa dostal pod vplyv finančných podvodníkov, a títo ho presvedčili, aby pre nich po prepustení pracoval.
Somali[so]
intii uu kujiray xabsigiisii furnaa waxa soo jiitay dadka lacagaha dhaca kuwaasi waxay ku qanciyeen in uu la shaqeeyo ayaga marka lasoo daayo
Albanian[sq]
Në burgun e sigurisë se ulet ai ra nën influencën e mashtruesve financiarë të cilët e bindën atë të punonte për to për të fituar lirinë.
Serbian[sr]
U njegovom zatvoru sa minimalnim obezbeđenjem dospeo je pod uticaj ljudi koji su se bavili finansijskim prevarama i upravo su ga ti ljudi ubedili da radi za njih nakon njegovog puštanja iz zatvora.
Turkish[tr]
Açık hapishanesinde, finansal sahtekarların etkisine girdi, ve bu sahtekarlar onu cezadan sonra kendileri için çalışmaya ikna ettiler.
Ukrainian[uk]
У в'язниці він потрапив під вплив фінансових шахраїв, які вмовили його працювати на них після звільнення.
Vietnamese[vi]
Tại nhà tù mở, anh chịu ảnh hưởng của kẻ lừa đảo tài chính và những kẻ này thuyết phục anh ta làm việc cho chúng vào ngày anh ta được thả.
Chinese[zh]
在开放式监狱中 他被金融犯所影响 同时那些金融犯 教唆他出狱后为其 工作