Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الفتيات لديهم كل الحظ
Czech[cs]
Některá děvčata mají ale štěstí!
Danish[da]
Nogle piger er heldigere end andre.
German[de]
Manche Mädchen haben anscheinend mehr Glück!
Greek[el]
Ε, τι να γίνει, μερικά κορίτσια έχουν όλη την τύχη με το μέρος τους!
English[en]
Well, some girls have all the luck.
Spanish[es]
Bueno, algunas chicas tienen toda la suerte.
Estonian[et]
Mõnel tüdrukul kohe veab!
Persian[fa]
خب ، بعضي دخترها هميشه شانس دارن
Finnish[fi]
No, toisiIIa tytöiIIä on aina onnea!
French[fr]
Ce sont toujours les mêmes qui ont de la chance!
Hebrew[he]
אח, יש בחורות בנות מזל!
Croatian[hr]
Ah, neke žene uistinu imaju srece!
Hungarian[hu]
Hát, vannak még szerencsés lányok!
Norwegian[nb]
Noen jenter har faks...
Dutch[nl]
Ach ja,'t zijn altijd dezelfde meisjes die boffen.
Polish[pl]
No cóż, inne dziewczyny mają więcej szczęścia.
Portuguese[pt]
Bem, algumas garotas têm mais sorte.
Romanian[ro]
Unele fete au parte de tot norocul.
Slovenian[sl]
Nekatera dekleta imajo več sreče.
Serbian[sr]
Па, неке цуре имају среће.
Turkish[tr]
Ah evet, bazı kızlar çok şanslı!