Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účinná ochrana bude vyžadovat rozsáhlé a rychle použití antivirových léků a vakcín.
Danish[da]
En forudsætning for en effektiv beskyttelse er omfattende og hurtig brug af antivirale lægemidler og vacciner.
German[de]
Ein wirksamer Schutz erfordert eine flächendeckende und rasche Verwendung von Virostatika und Impfstoffen.
Greek[el]
Η αποτελεσματική προστασία θα απαιτήσει ευρεία και ταχεία χρήση αντιιικών φαρμάκων και εμβολίων.
English[en]
Effective protection will require widespread and rapid use of anti-viral drugs and vaccines.
Spanish[es]
Para una protección eficaz se requiere la administración generalizada y rápida de medicamentos y vacunas antivirales.
Estonian[et]
Tõhusa kaitse tagamiseks on vajalik viirusevastaste ravimite ja vaktsiinide laialdane ja kiire kasutamine.
Finnish[fi]
Tehokas suojelu edellyttää viruslääkkeiden ja rokotteiden laajaa ja nopeaa käyttöä.
French[fr]
Pour être efficace, cette protection devra reposer sur une utilisation rapide et massive de médicaments antiviraux et de vaccins.
Hungarian[hu]
A hatékony védelemhez az antivirális készítmények és vakcinák széleskörű és gyors felhasználása szükséges.
Italian[it]
Per essere efficace, questa protezione dovrà basarsi su un’utilizzazione rapida e massiccia di medicinali antivirali e di vaccini.
Lithuanian[lt]
Veiksmingas apsisaugojimas reikalaus plataus ir greito antivirusinių vaistų ir vakcinų naudojimo.
Latvian[lv]
Lai aizsardzība būtu efektīva, plaši un strauji būs jāizmanto pretvīrusu zāles un vakcīnas.
Maltese[mt]
Protezzjoni effettiva se teħtieġ użu rapidu u wiesa' ta' mediċini antivirali u vaċċini.
Dutch[nl]
Voor een effectieve bescherming is immers een grootschalige en snelle inzet van antivirale middelen en vaccins een vereiste.
Polish[pl]
Skuteczna ochrona będzie wymagała szeroko pojętego i szybkiego wykorzystania przeciwwirusowych leków i szczepionek.
Portuguese[pt]
Uma protecção eficaz requer a utilização rápida e generalizada de medicamentos e vacinas antivíricos.
Slovak[sk]
Účinná ochrana sa vyžiada rozsiahle a rýchle použitie antivirotík a vakcín.
Slovenian[sl]
Učinkovito varovanje bo zahtevalo široko in hitro uporabo protivirusnih zdravil in cepiv.
Swedish[sv]
För att få ett effektivt skydd kommer det att krävas att en omfattande och snabb användning av antivirala läkemedel och vacciner sätts in.