Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те положиха клетва за преданост по-скоро към Масачузетс, отколкото към Вас, Ваше Величество.
Czech[cs]
Přísahali věrnost raději Massachusetts než vám, Veličenstvo.
Greek[el]
Είναι περισσότερο πιστοί στη Μασαχουσέτη παρά σ'εσάς, Μεγαλειότατε.
English[en]
They swear an oath of allegiance to Massachusetts rather than to you, Majesty.
Spanish[es]
Han hecho un juramento de lealtad a Massachusetts en vez de a vos, Majestad.
Croatian[hr]
Prisegli su na odanost Massachusettsu umjesto vama, veličanstvo.
Hungarian[hu]
Inkább Massachusettsnek esküsznek hűséget, mint önnek, fenség.
Italian[it]
Giurano fedeltà al Massachusetts, piuttosto che a voi, Maestà.
Dutch[nl]
Ze zweren hun trouw aan Massachusetts in plaats van u, Majesteit.
Portuguese[pt]
Juraram lealdade a Massachusetts em vez de a você, Majestade.
Romanian[ro]
Ei au un jurământ de credință față de Massachusetts, mai degrabă decât de tine, Majestate.
Turkish[tr]
Siz Majesteleri yerine Massachusetts'e bağlılık yemini ediyorlar.