Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Imidlertid har de beboerne klaget over, at de ikke er blevet ordentligt informeret, ligesom de undrer sig over, at midlerne fra Fællesskabet administreres i det skjulte.
German[de]
Die Einwohner allerdings beschweren sich über mangelnde Information seitens der zuständigen Verwaltung und bekunden ihr Befremden angesichts der Tatsache, dass die Verwaltung von Gemeinschaftsmitteln so wenig transparent ist.
Greek[el]
Ωστόσο, οι κάτοικοι διαμαρτύρονται για μη ενημέρωσή τους εκ μέρους των αρμοδίων αρχών και εκφράζουν την απορία τους για την έλλειψη διαφάνειας στη διαχείριση των κοινοτικών κονδυλίων.
English[en]
However, local people are unhappy about the lack of information from the authorities responsible and have also expressed astonishment at the opaque way in which Community funds are managed.
Spanish[es]
Sin embargo, los vecinos se quejan por la falta de información por parte de la administración responsable y además expresan su extrañeza por el hecho de que fondos comunitarios se gestionen en el oscurantismo.
Finnish[fi]
Hallintoviranomaiset eivät ole kuitenkaan antaneet asiasta tietoa lähialueiden asukkaille, jotka ihmettelevät lisäksi yhteisörahoituksen käyttöön liittyviä hämäriä seikkoja.
French[fr]
Les habitants se plaignent toutefois du manque d'informations fournies par les autorités responsables et s'étonnent en outre de ce que la gestion de fonds communautaires soit aussi opaque.
Italian[it]
Tuttavia, i vicini si lamentano della mancanza di informazioni da parte dell'amministrazione responsabile ed esprimono inoltre il loro sconcerto riguardo al fatto che fondi comunitari vengano gestiti nell'oscurantismo.
Dutch[nl]
De buren klagen over het gebrek aan informatie door de overheid en zijn verbaasd over het feit dat communautaire fondsen zo weinig transparant worden beheerd.
Portuguese[pt]
Contudo, os habitantes queixam-se de carência de informação por parte da administração responsável e manifestam a sua surpresa pela forma opaca como são geridos os fundos comunitários.
Swedish[sv]
De närboende klagar emellertid på bristen på information från den ansvariga förvaltningens sida och uttrycker också sin förvåning över att gemenskapsmedel förvaltas utan insyn.