Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно, си билa на вечеря или така прочетох че ще вкараш сестра си в затвора
Czech[cs]
Očividně jsi dnes večer měla večeři, nebo jsem si alespoň přečetl, že jsi nechala zatknout svou sestru.
German[de]
Offensichtlich hattest du ein Dinner heute Abend oder so etwas, ich habe ein Newsfeed gelesen darüber, dass du deine Schwester hast verhaften lassen.
English[en]
Apparently, you did have a dinner tonight, or so I read from a newsfeed about you getting your sister arrested.
Spanish[es]
Aparentemente, tuviste una buena cena anoche o por lo que leí de una fuente de noticias sobre tí arrestando a tu hermana.
Estonian[et]
Nähtavasti toimus õhtusöök siiski, või vähemalt seda lugesin ma uudistest, et sa lasid oma õe vahistada.
Finnish[fi]
Luin netistä, että hoidit sisaresi putkaan.
Hungarian[hu]
Úgy látom, mégis volt családi vacsora, vagy rosszul olvastam, hogy letartóztattad a nővéredet?
Italian[it]
Pare che stasera la cena ci sia stata o almeno cosi'diceva la notizia che hai fatto arrestare tua sorella stasera.
Dutch[nl]
Je had blijkbaar wel een etentje vanavond... of dat heb ik toch gelezen over de arrestatie van je zus.
Portuguese[pt]
Pelos vistos, tiveste um jantar esta noite, ou foi o que li numa newsfeed sobre a tua irmã ter sido presa.
Russian[ru]
Очевидно, ужин состоялся, так как я прочел в ленте новостей, что ты отправила свою сестру в тюрьму.
Slovak[sk]
Tá večera sa očividne konala, aspoň sa to spomína v správach o tom, že si poslala svoju sestru do väzenia.
Serbian[sr]
Očigledno si imala večeru, ili sam tako bar pročitao u vestima o hapšenju tvoje sestre.
Swedish[sv]
Ni hade visst en middag här i kväll, jag läste det på nätet att du fick din syster häktad.
Turkish[tr]
Belli ki, bu akşam bir yemek falan varmış çünkü bir kaynaktan kız kardeşini tutuklattığını okudum.