Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وصحيح أن الإشارة إلى "معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة" مهمة لأغراض تاريخية إذ تذكّر بدبلوماسية البوارج التي كانت تمارس في القرن التاسع عشر، إلا أن هذه المعاهدات لم تعد ذات صلة مباشرة بالموضوع.
English[en]
While the reference to “treaties of friendship, commerce and navigation” was important for historical purposes, as it recalled the gunboat diplomacy of the nineteenth century, such treaties were no longer directly relevant.
Spanish[es]
Si bien la referencia a “tratados de amistad, comercio y navegación” es importante a efectos históricos, al evocar la diplomacia de cañonero del siglo XIX, esos tratados ya no tienen pertinencia directa.
Russian[ru]
Хотя ссылка на «договоры о дружбе, торговле и судоходстве» важна в качестве исторической справки, напоминающей о «дипломатии канонерок» XIX столетия, такие договоры уже не имеют прямого отношения к теме.