Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليتمكنوا من تحديد جنس القرش اصبح مهماً لاشياء مثل وضع سياسات التجارة في سمك القرش المتشمس والانواع الخرى في المجتمعات لانه غير قانوني ان تتجار في اي من اسماك القرش
Bulgarian[bg]
Определянето на пола на акулата е много важно за дейности като проследяването на търговията с гигантски акули и други видове, защото търговията с акули е незаконна.
Czech[cs]
Schopnost rozeznat pohlaví žraloka je velice důležitá pro věci jako dohlížení nad obchodem se žraloky velikými a jinými druhy napříč společností, protože je ilegální obchodovat s jakýmikoliv žraloky.
German[de]
Und das Geschlecht eines Hais zu bestimmen, ist sehr wichtig geworden für Dinge wie Handelsregulierungen von Riesenhaien und anderen Spezies in Gesellschaften, denn es ist illegal, mit jeglichen Haien zu handeln.
Greek[el]
Και το να γνωρίζεις το φύλο των καρχαριών έχει γίνει πολύ σημαντικό για να διαχειριστείς και το εμπόριο είτε των Προσκυνητών είτε άλλων ειδών.
English[en]
Being able to tell the gender of a shark is very important for things like policing the trade in basking shark and other species through the sightings, because it is illegal to trade in these sharks.
Spanish[es]
Y determinar el género del tiburón es muy importante para vigilar el comercio de tiburones peregrinos y de otras especies porque el comercio de tiburones es ilegal.
French[fr]
Le fait de pouvoir donner le sexe d'un requin a pris beaucoup d'importance en ce qui concerne le contrôle du commerce du requin pèlerin et des autres espèces, parce qu'il est illégal de vendre quelque requin que ce soit.
Hebrew[he]
ושתהיה להם היכולת לומר את מין הכריש הפך להיות מאד חשוב לדברים כמו פיקוח על המסחר בכרישים ובמינים אחרים, מפני שזה לא חוקי לסחור בכרישים.
Italian[it]
Non sanno quali elementi primari cercare, e riuscire a individuare il sesso di uno squalo ha assunto enorme importanza per monitorarne il commercio, sia per i cetorini che per le altre specie, poiché il commercio di qualsiasi squalo è illegale.
Japanese[ja]
社会における ウバザメとその他の種の取引を 取り締まるうえで サメの性別を見分けることはとても大切です いかなるサメも取引が禁止されているにもかかわらず
Korean[ko]
상어의 성별을 구분할 수 있는 것은 매우 중요한데 그 이유는 상어를 거래하는 것은 불법이기 때문에 돌묵상어나 다른 종의 상어를 팔고 사는 것을 단속하려면 유전자를 읽을 수 있어야 하죠.
Dutch[nl]
Het kunnen bepalen van het geslacht van een haai is heel belangrijk geworden voor dingen zoals het toezicht op de handel in reuzenhaaien en andere soorten in gemeenschappen, omdat het illegaal is om haaien te verhandelen.
Polish[pl]
Możliwość określenia płci rekina jest bardzo istotna w regulacjach prawnych dotyczących handlu rekinami i innymi gatunkami zwierząt, ponieważ handel rekinami jest nielegalny.
Portuguese[pt]
Saber o sexo de um tubarão é muito importante para coisas como a fiscalização do comércio de tubarões-frade e outras espécies, porque é ilegal comercializar quaisquer tubarões.
Romanian[ro]
Fiind capabil să stabileşti sexul unui rechin a devenit foarte important pentru controlul comerţului cu rechini peregrini şi cu alte specii prin firme, pentru că este ilegal să faci comerţ cu rechini.
Russian[ru]
Возможность указать пол акулы стала очень важна для регламентирования торговли гигантскими акулами и не только, потому что торговля любыми видами акул незаконна.
Slovak[sk]
Schopnosť rozoznať pohlavie žraloka je veľmi dôležitá pre veci ako je dohľad nad obchodom s týmto žralokom a inými druhmi naprieč spoločnosťou, pretože obchod so žralokmi je ilegálny.
Albanian[sq]
Eshtë shumë e rëndësishme të përcaktohet gjinia e peshkqenit per gjera si rregullimi i tregtisë së peshkaqenëve shtegtarë dhe llojeve tjera, meqenëse tregtia me peshkaqenë është e jashtëligjshme.
Serbian[sr]
Međutim, određivanje ajkulinog pola veoma je značajno zbog, na primer, kontrolisanja trgovine golemim ajkulama i drugim vrstama jer je zabranjeno baviti se trgovinom ajkulama bilo koje vrste.
Chinese[zh]
如果能够告诉他们姥鲨的性别 就变得意义非凡 比如监管贸易往来 在姥鲨和其他物种之间 因为这是不合法的