Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ритай, дери, каквото искаш.
Czech[cs]
Kopnout, poškrábat, cokoli.
Danish[da]
Sparke, kradse, som du vil.
German[de]
Treten, kratzen, was auch immer.
Greek[el]
Χτύπα την, γδάρ την, ό, τι να ναι.
English[en]
Kick, scratch, whatever.
Spanish[es]
Patear, arañar, lo que sea
Estonian[et]
Löö, küünista, mida iganes.
Hebrew[he]
תבעטי, תשרטי, לא משנה.
Croatian[hr]
Udari, izgrebi, štogod.
Hungarian[hu]
Rúgj, karmolj, akármi!
Italian[it]
Calci, graffi, quello che ti pare.
Dutch[nl]
Schoppen, krabben, wat dan ook.
Polish[pl]
Kopnąć, podrapać, nieważne.
Portuguese[pt]
Dar pontapés, arranhar, tanto faz.
Romanian[ro]
Bătută, zgâriată, orice.
Serbian[sr]
Šutnuti, grebati, tvoj izbor.
Swedish[sv]
Sparka, riv, vadsomhelst.
Turkish[tr]
Tekmele, tırmala, n'aparsan.