Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
при младите и най-младите също така е необходимо да се създава мотивация за езиково обучение от най-ранна възраст
Czech[cs]
mladé lidi, i ty nejmenší, je však třeba motivovat k výuce jazyků okamžitě
German[de]
Bei Kindern und Jugendlichen ist es hingegen erforderlich, frühzeitig das Interesse an Sprachen zu wecken
English[en]
In young people and children, on the other hand, the motivation to learn new languages must be kindled at an early age
Spanish[es]
Para los jóvenes y los niños, en cambio, es necesario suscitar la motivación lingüística desde el principio
Estonian[et]
lastes ja noortes tuleb varakult tekitada huvi keelte vastu
Finnish[fi]
Lasten ja nuorten kiinnostus kieliin taas on herätettävä jo varhain
French[fr]
Auprès de la population jeune et très jeune, en revanche, il est nécessaire de susciter dès le départ une motivation linguistique
Hungarian[hu]
a fiatalok és a legfiatalabbak körében azonban a kezdetektől fogva motiválni kell a nyelvtanulást
Italian[it]
nei giovani e giovanissimi, invece, è necessario ingenerare da subito la motivazione linguistica
Lithuanian[lt]
kita vertus, kalbant apie vaikus ir jaunimą, būtina anksti sužadinti jų domėjimąsi kalbomis
Latvian[lv]
savukārt jauniešos un bērnos jau agrā vecumā jārada vēlme apgūt jaunas valodas
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, hemm bżonn li fost iż-żgħażagħ u t-tfal titħeġġeġ minnufih il-motivazzjoni li jitgħallmu lingwa ġdida
Dutch[nl]
Daarentegen moeten jongeren en kinderen de vreemde talen met de paplepel krijgen ingegoten
Polish[pl]
Z kolei wśród młodych i najmłodszych trzeba od samego początku wzbudzać motywację do przyswajania języków
Portuguese[pt]
em relação aos jovens e às crianças, é necessário suscitar muito cedo o desejo de aprender línguas
Romanian[ro]
pe de altă parte, în cazul celor tineri și foarte tineri, trebuie trezit încă de pe acum interesul lingvistic
Slovak[sk]
U detí a mládeže je zasa potrebné včas vzbudiť záujem o jazyky
Swedish[sv]
När det gäller barn och ungdomar måste man däremot tidigt väcka språkintresset