Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيستغرق 15 ثانية ليتزامن رغم ذلك
Bulgarian[bg]
Ще отнеме 15 секунди да се синхронизира.
Czech[cs]
Potřebuji 15 sekund na synchronizaci.
Danish[da]
Synkroniseringen tager 15 sekunder.
German[de]
Es dauert aber noch 15 Sekunden.
Greek[el]
Θα πάρει 15 δευτερόλεπτα να συντονιστεί.
English[en]
It'll take 15 seconds to sync, though.
Spanish[es]
Las modificaciones funcionaran en 15 segundos.
Estonian[et]
Sellega läheb küll 15 sekundit.
Finnish[fi]
Synkronointi vie 15 sekuntia.
French[fr]
Les modifications seront prises en compte dans 15s.
Hebrew[he]
אבל ייקח לזה 15 שניות להתעדכן.
Croatian[hr]
Pricekaj 15 sekunda.
Hungarian[hu]
15 másodpercig tart a frissítés.
Macedonian[mk]
Ама ќе му требаат 15 минути да се синхронизира.
Dutch[nl]
Maar, dat duurt een paar seconde.
Polish[pl]
Kod zostanie aktywowany za 15 sekund.
Portuguese[pt]
Mas levará 15 segundos a sincronizar.
Romanian[ro]
Trebuie totuşi 15 secunde de sincronizare.
Slovenian[sl]
Čez 15 sekund bo zabeleženo.
Serbian[sr]
Pricekaj 15 sekunda.
Swedish[sv]
Det tar 15 sekunder för det att gå igenom.
Turkish[tr]
Uygulanması 15 saniye kadar sürer.
Chinese[zh]
同步 大概 需要 15 秒