Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الويل لك إن رأيتك تبتسم مرّة أخرى أيها اللعين "
Bulgarian[bg]
" И гледай да не те видя да се хилиш отново, бял боклук. "
Bosnian[bs]
" I bolje da te ne vidim da se smeješ, Mršavi. "
Czech[cs]
" A už nikdy se nezkoušej usmát, ty bílej hajzle. "
English[en]
" And I better not see you trying to smile, cracker. "
Spanish[es]
" Y mejor que no te vuelva a ver intentando sonreír,'galletita'. "
French[fr]
" Et t'as pas intérêt de sourire, sale blanc. "
Hungarian[hu]
" Jobban teszed, ha nem mosolyogsz rám, Dilis. "
Polish[pl]
" I lepiej, żebym nie widział jak próbujesz się uśmiechać nędzny białasie "
Portuguese[pt]
" E é melhor eu não ter ver tentando sorrir, drogado. "
Romanian[ro]
" Ar fi bine să nu te mai văd zâmbind, albiciosule. "
Russian[ru]
" И лучше бы я не видел тебя улыбающимся, крекер. "
Slovak[sk]
" A nech ťa už nevidím usmievať sa, biela riť. "
Slovenian[sl]
" In bolje da te ne vidim se smejati, belček! "
Serbian[sr]
" I bolje da te ne vidim da se smeješ, Mršavi. "
Swedish[sv]
" Bäst att jag inte ser dig försöka le, din knarkare. "