Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти напълня ваната.
Bosnian[bs]
Daj da ti ja sredim kupku.
Greek[el]
Πάμε να κάνεις ένα μπάνιο.
English[en]
Why don't I draw you a bath.
Spanish[es]
¿Quieres darte un baño?
Estonian[et]
Miks Ma Ei tõmbab sind vann.
French[fr]
Je vais te préparer un bon bain.
Hebrew[he]
להכין לך אמבטיה?
Croatian[hr]
Daj da ti ja sredim kupku.
Polish[pl]
Przygotuję ci kąpiel.
Portuguese[pt]
Porque não tomas um banho.
Romanian[ro]
Hai să-ti faci o baie.
Slovak[sk]
Idem ti pripraviť kúpel.
Swedish[sv]
Jag tappar upp ett bad åt dig.