Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един европейски план за инвестиции за интелигентните градове би позволил мултиплициране на резултатите от инициативите при наличието на следните три фактора: политики, които насърчават мащабирането на решенията, на свой ред функция от стандартизиране на компонентите; насърчаване на единен пазар на интелигентните градове, за да се преодолеят фрагментираните и различни мерки в отделните страни и да се определят общи инструменти в отговор на проявените недостатъци; наличието на единен финансов подход.
Czech[cs]
Evropský plán investic pro inteligentní města by umožnil znásobit účinky iniciativ, pokud by byly splněny následující tři podmínky: politiky usnadňující škálovatelnost řešení, jež zase závisí na normalizaci složek; podpora jednotného trhu inteligentních měst, aby se odstranila roztříštěná opatření lišící se mezi zeměmi a definovaly se společné nástroje řešení vzniklých problémů; existence jednotného přístupu k financování.
Danish[da]
En europæisk investeringsplan for mere intelligente byer vil gøre det muligt at mangedoble initiativernes effekt, hvis følgende tre faktorer er til stede: en politikudformning, som muliggør løsningernes skalerbarhed, som på sin side afhænger af standardiseringen af komponenterne; fremme af et fælles marked for intelligente byer for at komme ud over de usammenhængende og forskelligartede tiltag i de forskellige lande og finde frem til fælles værktøjer som svar på de problemer, der opstår; tilstedeværelsen af en tilgang med fælles finansiering.
German[de]
Ein europäischer Investitionsplan für intelligente Städte mit den folgenden drei Faktoren würde die Auswirkungen der Initiativen vervielfachen: Maßnahmen, die die Skalierbarkeit der Lösungen begünstigen, die wiederum eine Funktion für die Standardisierung der Komponenten ist; die Förderung eines Binnenmarkts für intelligente Städte, um kleinräumige und verschiedenartige Maßnahmen in den verschiedenen Mitgliedstaaten zu überwinden und gemeinsame Instrumente zur Beseitigung auftretender Probleme auszumachen; ein einheitlicher Finanzierungsansatz.
Greek[el]
Ένα ευρωπαϊκό επενδυτικό σχέδιο για έξυπνες πόλεις θα μπορούσε να πολλαπλασιάσει τον αντίκτυπο των πρωτοβουλιών, εφόσον διασφαλιστούν οι ακόλουθοι τρεις παράγοντες: πολιτικές που ευνοούν την επεκτασιμότητα των λύσεων, πράγμα το οποίο συμβάλλει με τη σειρά του στην τυποποίηση των διαφόρων συνιστωσών· προώθηση μιας κοινής αγοράς των έξυπνων πόλεων, με σκοπό την υπερνίκηση των —κατακερματισμένων και διαφοροποιημένων από τη μια χώρα στην άλλη— παρεμβάσεων και την εξεύρεση κοινών μέσων ως απάντηση στις εκφραζόμενες επικρίσεις· καθιέρωση ενοποιημένης δημοσιονομικής προσέγγισης.
English[en]
A European smart cities investment plan would multiply the impact of initiatives if the following three factors were in place: a policy promoting the scalability of the solutions, which in turn depends on the degree of standardisation of the components; promotion of a smart cities common market, to counter the fragmentation and diversification of measures from country to country, and pinpoint common tools to respond to any serious issues that may arise; and a unified financial approach.
Spanish[es]
Un plan europeo de inversiones para las ciudades inteligentes permitiría multiplicar los efectos de las iniciativas si se dan los siguientes tres factores: políticas que favorezcan la posibilidad de hacer extensibles las soluciones que, a su vez, estará en función de la normalización de los componentes; promover un mercado único de las ciudades inteligentes para superar la parcelación de las intervenciones, diversas según los países, determinando instrumentos comunes en respuesta a las situaciones críticas que surjan; la presencia de un planteamiento financiero unitario.
Estonian[et]
Euroopa arukamate linnade investeerimiskava võimaldaks algatuste mõju mitmekordistada järgmiste tegurite toimel: poliitikameetmed, mis soodustaksid lahenduste laialdasemalt kasutuselevõttu, mis omakorda sõltub komponentide standardimisest; arukamate linnade ühtse turu edendamine, et ületada sekkumismeetmete killustatus ja lahknevus riigiti ning teha kindlaks ühised vahendid ilmnevate raskustega toimetulemiseks; ühtne finantsalane lähenemisviis.
Finnish[fi]
Eurooppalainen älykkäiden kaupunkien investointisuunnitelma moninkertaistaisi aloitteiden vaikutukset, jos seuraavat kolme tekijää olisivat olemassa: politiikka, jolla edistetään ratkaisujen skaalattavuutta, mikä puolestaan riippuu komponenttien standardoinnista; älykkäiden kaupunkien sisämarkkinoiden edistäminen, jotta päästään eroon pilkkoutuneista ja maittain erilaisista toimista ja määritellään yhteisiä välineitä ilmaantuvien ongelmien poistamiseen; yhdenmukainen rahoitustapa.
French[fr]
Un plan européen d’investissement en faveur des villes intelligentes permettrait de multiplier les effets des initiatives, dès lors que l’on pourra compter sur les trois facteurs suivants: tout d’abord, une politique qui favorise la transférabilité des options retenues, laquelle dépend elle-même du degré de normalisation de ses composants, la promotion, en second lieu, d’un marché commun des villes intelligentes, afin de transcender les interventions morcelées et hétérogènes d’un pays à l’autre et de déterminer des instruments communs en réponse aux critiques formulées, et, enfin, l’existence d’une approche financière uniforme.
Croatian[hr]
Europski plan ulaganja u pametne gradove omogućio bi povećanje učinka inicijativa uz sljedeća tri čimbenika: politike koje potiču prilagodljivost rješenja koja ovise o standardizaciji sastavnih dijelova; promicanje zajedničkog tržišta pametnih gradova kako bi se izbjegle fragmentirane i različite mjere među državama te utvrdili zajednički instrumenti za rješavanje problema koji se pojavljuju; prisutnost jedinstvenog financijskog pristupa.
Hungarian[hu]
Az intelligens városok számára kidolgozott európai projekt a következő három tényező jelenlétében megsokszorozná a kezdeményezések hatását: a megoldások méretezhetőségét elősegítő politikák, ami egyébként az alkotóelemek szabványosításától függ; az intelligens városok közös piacának előmozdítása az egyes tagállamok szétaprózódott és diverzifikált intézkedéseinek ellensúlyozására, valamint közös eszközök meghatározása válaszul a megfogalmazott kritikákra; egységes pénzügyi megközelítés.
Italian[it]
Un piano europeo di investimenti per le Smart Cities consentirebbe di moltiplicare gli effetti delle iniziative, in presenza dei seguenti tre fattori: policy che favoriscano la scalabilità delle soluzioni, a sua volta funzione della standardizzazione delle componenti; la promozione di un mercato comune delle Smart Cities, per superare gli interventi parcellizzati e diversificati da Paese a Paese e identificare strumenti comuni in risposta alle criticità che si manifestano; la presenza di un approccio finanziario unitario.
Lithuanian[lt]
Europos investicijų į pažangiuosius miestus planas padidintų iniciatyvų poveikį, jei būtų užtikrinti šie trys veiksniai: sprendimų išplečiamumo politika, kuri savo ruožtu priklauso nuo atskirų komponentų standartizavimo lygio; bendrosios pažangiųjų miestų rinkos skatinimas siekiant išvengti veiksmų fragmentacijos, skirtingo jų įgyvendinimo atskirose šalyse ir nustatyti bendras priemones iškilsiančioms problemoms spręsti; suderintas finansavimo metodas.
Latvian[lv]
Eiropas investīciju plāns viedām pilsētām palielinātu iniciatīvu ietekmi, ja būs nodrošināti šādi trīs faktori: politika, kas veicina risinājumu mērogojamību, kura savukārt ir atkarīga no sastāvdaļu standartizācijas; viedu pilsētu vienotā tirgus veicināšana ar mērķi novērst pasākumu sadrumstalotību un daudzveidību dažādās dalībvalstīs, kā arī noteikt kopīgus risinājumus problēmām, kas parādās; vienotas finansiālās pieejas piemērošana.
Maltese[mt]
Pjan ta’ investiment Ewropew għall-Bliet Intelliġenti jippermetti l-multiplikazzjoni tal-impatti tal-inizjattivi, fil-preżenza tat-tliet fatturi li ġejjin: politiki li jippromovu l-iskalabbiltà tas-soluzzjonijiet, li hija funzjoni tal-istandardizzazzjoni tal-komponenti; il-promozzjoni ta’ suq komuni għall-Bliet Intelliġenti, sabiex immorru lil hinn mill-azzjonijiet frammentati u diversifikati ta’ kull pajjiż individwali u nidentifkaw strumenti komuni bi tweġiba għall-kritika tagħhom; il-preżenza ta’ approċċ finanzjarju uniku.
Dutch[nl]
De effecten van deze initiatieven kunnen door een Europees investeringsplan voor slimme steden worden vermenigvuldigd als de volgende drie factoren aanwezig zijn: een beleid dat de schaalbaarheid van oplossingen stimuleert, wat weer afhankelijk is van de standaardisatie van de onderdelen ervan; de bevordering van een gemeenschappelijke markt van slimme steden om te voorkomen dat de aanpak per land verschilt en de identificatie van gemeenschappelijke instrumenten in reactie op eventuele knelpunten; en een samenhangende financiële aanpak.
Polish[pl]
Europejski plan inwestycji na rzecz inteligentnych miast umożliwiłby zwiększenie oddziaływania inwestycji pod warunkiem wystąpienia trzech czynników: polityki sprzyjającej skalowalności rozwiązań, która jest z kolei zależna od standaryzacji poszczególnych elementów, wsparcia wspólnego rynku inteligentnych miast w celu wyeliminowania rozdrobnionych i zróżnicowanych działań poszczególnych państw członkowskich oraz wskazania wspólnych rozwiązań pojawiających się problemów, a także zastosowania jednolitego podejścia finansowego.
Portuguese[pt]
Um plano europeu de investimentos para as cidades inteligentes permitiria multiplicar os efeitos das iniciativas na presença dos três fatores seguintes: políticas que favoreçam a escalabilidade das soluções, por seu turno dependentes da normalização dos componentes; a promoção de um mercado comum das cidades inteligentes visando pôr cobro a intervenções parcelares e diferentes de país para país, e identificar instrumentos comuns de resposta às situações críticas que possam ocorrer; uma abordagem financeira única.
Romanian[ro]
Un plan european de investiții pentru orașele inteligente ar permite multiplicarea impactului inițiativelor, în prezența următorilor trei factori: politici care să promoveze scalabilitatea soluțiilor, care, la rândul ei, depinde de standardizarea componentelor; promovarea unei piețe comune a orașelor inteligente pentru a depăși acțiunile fragmentate și diferențiate de la o țară la alta și pentru a identifica instrumente comune ca răspuns la problemele apărute; prezența unei abordări financiare unitare.
Slovak[sk]
Európsky plán investícií pre inteligentné mestá by umožnil znásobiť účinky iniciatív, ak by boli prítomné tieto tri činitele: politika umožňujúca škálovateľnosť riešení, ktorá by bola závislá od štandardizácie zložiek; podpora jednotného trhu inteligentných miest, aby sa prekonali roztrieštené a odlišné opatrenia jednotlivých krajín a našli spoločné nástroje na riešenie vzniknutých kritických situácií; existencia jednotného finančného prístupu.
Slovenian[sl]
Evropski načrt naložb v pametna mesta bi povečal učinke pobud, če bi vključeval naslednje tri dejavnike: politiko, ki bi spodbujala razširljivost rešitev in v zvezi s tem tudi standardizacijo njihovih sestavnih delov, spodbujanje enotnega trga pametnih mest, da se prepreči razdrobljenost ukrepov, ki se od države do države razlikujejo, in opredelijo skupni instrumenti v odgovor na izražene pomanjkljivosti ter enoten finančni pristop.
Swedish[sv]
Med en europeisk investeringsplan för smarta städer skulle man kunna öka initiativens effekter med hjälp av följande tre faktorer: en politik som främjar lösningarnas skalbarhet, som i sin tur är beroende av standardiseringen av komponenterna; främjande av en inre marknad för smarta städer för att åtgärda fragmenteringen och skillnaderna mellan insatserna mellan de olika länderna och för att ta fram gemensamma instrument för att hantera de problem som uppstår; och ett enhetligt finansiellt tillvägagångssätt.