Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verkry geestelike juwele en begrip.
Amharic[am]
መንፈሳዊ ዕንቁዎችና ማስተዋል ያገኛሉ።
Arabic[ar]
فهم يحصلون على جواهر روحية وبصيرة.
Azerbaijani[az]
Onlar ruhani xəzinə və anlayış əldə edirlər.
Central Bikol[bcl]
Nagkakamit sinda nin espirituwal na mga tampok asin pakarorop.
Bemba[bem]
Bakwata ubunonshi bwa ku mupashi no kushilimuka.
Bulgarian[bg]
Те се сдобиват с духовни бисери и прозрение.
Bislama[bi]
Oli kasem ol save we oli sas tumas olsem ol sas ston.
Cebuano[ceb]
Sila makabaton ug espirituwal nga mga kamatuoran ug pagsabot.
Seselwa Creole French[crs]
Zot ganny bann trezor spirityel ek bon konprenezon.
Czech[cs]
Spolu s hlubším pochopením objeví duchovní drahokamy.
Danish[da]
De vil finde åndelige skatte og få større indsigt.
German[de]
Man findet geistige Kostbarkeiten und erlangt Einsichten.
Ewe[ee]
Gbɔgbɔmekesinɔnuwo kple gɔmesese sua wo si.
Efik[efi]
Mmọ ẹnyene mme ọsọn̄urua n̄kpọ eke spirit ẹnyụn̄ ẹnyene ikike.
Greek[el]
Αποκτούν πνευματικά πετράδια και ενόραση.
English[en]
They gain spiritual gems and insights.
Spanish[es]
Consiguen gemas espirituales y una mayor comprensión de los asuntos.
Estonian[et]
Nad koguvad vaimseid pärle ja sügavaid tarkusi.
Persian[fa]
ایشان به بینش و گوهرهای روحانی دست مییابند.
Finnish[fi]
He saavat hengellisiä jalokiviä ja ymmärrystä.
Fijian[fj]
Era na buta vinaka vakayalo ra qai yalomatua.
French[fr]
Ils y trouvent des joyaux spirituels.
Ga[gaa]
Amɛnine shɛɔ mumɔŋ ojarawa tɛi kɛ saneshishinumɔ nɔ.
Gilbertese[gil]
E reke iai irouia te kaubwai n taamnei ao te ota ae rangi ni bongana.
Gun[guw]
Yé nọ duale adọkun gbigbọmẹ tọn lẹ po wuntuntun po tọn.
Hausa[ha]
Suna samun tamani da fahimi na ruhaniya.
Hebrew[he]
הם מוצאים בו פנינים רוחניות ורוכשים הבנות חדשות.
Hindi[hi]
उन्हें आध्यात्मिक रत्न और अंदरूनी समझ मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Natigayon nila ang espirituwal nga mga bahandi kag paghantop.
Hiri Motu[ho]
Lauma dalanai dava bada gaudia bona aonega do idia abia.
Croatian[hr]
Oni dobivaju duhovne dragulje i razumijevanje.
Hungarian[hu]
Szellemi drágakövekre és mély megértésre tesznek szert.
Armenian[hy]
Այդ մարդիկ հոգեւոր գանձեր են ձեռք բերում, դառնում ավելի խորաթափանց։
Western Armenian[hyw]
Անոնք հոգեւոր գոհարներ ու խոր հասկացողութիւններ ձեռք կը ձգեն։
Indonesian[id]
Mereka mendapatkan permata-permata rohani dan pemahaman.
Igbo[ig]
Ha na-enweta akụ̀ na nghọta ime mmụọ.
Iloko[ilo]
Magun-odda dagiti naespirituan a kinabaknang ken pannakaawat.
Icelandic[is]
Þeir öðlast skilning og finna andlega gimsteina.
Isoko[iso]
A re wo efe gbe orimuo abọ-ẹzi.
Italian[it]
Trovano gemme spirituali e acquistano intendimento.
Georgian[ka]
ეუფლებიან სულიერ საუნჯეს და ბიბლიურ სიღრმეებს სწვდებიან.
Kongo[kg]
Bo kebakaka mambote mpi mayele ya kimpeve.
Kazakh[kk]
Олар рухани мағынада маржан табады және терең түсінік алады.
Kalaallisut[kl]
Anersaakkut ittunik erlinnartuutit nassaarissavaat siuneqassuseqarnerulerlutillu.
Korean[ko]
시간을 내어 성서를 깊이 연구하는 사람들은 즉각적인 유익을 얻습니다.
Kaonde[kqn]
Bakafunda bintu byanema nemaana akumupashi.
Kyrgyz[ky]
Алар рухий кенчке жана түшүнүккө ээ болушат.
Ganda[lg]
Bafuna eby’obugagga mu by’omwoyo era n’okutegeera.
Lingala[ln]
Bakómaka na bozwi mpe bososoli ya elimo.
Lozi[loz]
Ba ipumanela kutwisiso ni litaba za kwa moya za butokwa.
Luba-Katanga[lu]
Batambulanga byabulēme bya ku mushipiditu ne bujinguludi.
Luba-Lulua[lua]
Badi bapeta biuma bia mu nyuma ne busunguluji.
Luvale[lue]
Veji kunganyalanga kushipilitu namumangana.
Lushai[lus]
Thlarau lam thil hlu leh hriatthiamna an dawn phah a ni.
Latvian[lv]
Viņš iegūst vērtīgas garīgas atziņas un izpratni.
Morisyen[mfe]
Zot gayn bann trezor ek konpreansyon spirityel.
Marshallese[mh]
Rej tõbar menin aorõk ko im melele ko ilo jitõb.
Macedonian[mk]
Тие добиваат духовни скапоцени камења и увид.
Malayalam[ml]
അവർക്ക് ആത്മീയ നിധികളും ഉൾക്കാഴ്ചയും ലഭിക്കും.
Mòoré[mos]
B paamda arzɛgs tẽebã wɛɛngẽ la b wʋmd tẽeba yɛl wʋsg võore.
Marathi[mr]
त्यांना अनेक आध्यात्मिक रत्ने व ज्ञानमोती गवसतात.
Maltese[mt]
Jakkwistaw ġawhar u dehen spiritwali.
Burmese[my]
သူတို့သည် ဝိညာဉ်ရေးကျောက်မျက်ရတနာများနှင့် ထိုးထွင်းသိမြင်မှုကို ရရှိလာကြသည်။
Norwegian[nb]
De finner åndelige skatter og tilegner seg innsikt.
Nepali[ne]
तिनीहरूले आध्यात्मिक रत्न तथा अन्तरदृष्टि पाउने छन्।
Niuean[niu]
Kua moua e lautolu e tau mena uho fakaagaga mo e lotomatala.
Dutch[nl]
Ze verwerven geestelijke juweeltjes en inzichten.
Northern Sotho[nso]
Ba hwetša mabenyabje a moya le temogo.
Nyanja[ny]
Amapeza chuma ndi luntha lauzimu.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੂਹਾਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਹਾਸਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nagamoran da iray espiritual a kayamanan tan aralem a pakatalos.
Papiamento[pap]
Nan ta gana tesoro i komprendementu spiritual.
Pijin[pis]
Olketa kasem gudfala spiritual samting and savve.
Polish[pl]
Zdobywają duchowe klejnoty i głębsze zrozumienie.
Portuguese[pt]
Consegue obter jóias espirituais e perspicácia.
Rundi[rn]
Barunguka ibintu vy’agaciro be n’uguca mu kajisho mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
Ei obţin informaţii profunde, adevărate nestemate spirituale.
Russian[ru]
Они находят духовные жемчужины, начинают глубже понимать какие-то моменты.
Kinyarwanda[rw]
Baronka ubutunzi bw’agaciro bwo mu buryo bw’umwuka hamwe n’ubumenyi bwinshi.
Slovak[sk]
Získavajú duchovné klenoty a pochopenie.
Slovenian[sl]
Pridobivajo si duhovne bisere in razumevanje.
Shona[sn]
Vanowana zvinhu zvomudzimu zvakanaka kwazvo nezvimwe zvinhu zvavanonzwisisa.
Albanian[sq]
Fitojnë thesare dhe gjykime të thella frymore.
Serbian[sr]
Oni stiču duhovne dragulje i uvid.
Southern Sotho[st]
Ba fumana matlotlo a moea le temohisiso ea moea.
Swedish[sv]
De vinner andliga ädelstenar och insikter.
Swahili[sw]
Wanapata ufahamu mwingi sana wa mambo ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Wanapata ufahamu mwingi sana wa mambo ya kiroho.
Thai[th]
พวก เขา ได้ รับ อัญมณี ฝ่าย วิญญาณ และ ความ เข้าใจ อัน ลึกซึ้ง.
Tigrinya[ti]
መንፈሳዊ መዝገብን ምስትውዓልን ይረኽቡ ኢዮም።
Tiv[tiv]
Ka ve zua a akaa a injaa man mkav u ken jijingi.
Tagalog[tl]
Nagtatamo sila ng espirituwal na mga hiyas at kaunawaan.
Tetela[tll]
Vɔ kondjaka wahɔ ndo shɛnɔdi ya lo nyuma.
Tswana[tn]
Ba tla nna le matlotlo a semoya le botlhale.
Tongan[to]
‘Oku nau ma‘u ‘a e ngaahi koloa mahu‘inga fakalaumālie pea mo e ngaahi fakamaama.
Tonga (Zambia)[toi]
Balajana lubono lwakumuuya alimwi abusongo.
Tok Pisin[tpi]
Ol bai kisim gutpela save long ol samting bilong spirit.
Turkish[tr]
Onlar ruhi hazineler ve anlayış kazanıyorlar.
Tsonga[ts]
Va kuma tindzalama ta moya ni vutlhari.
Tatar[tt]
Алар рухи энҗеләр табалар һәм ниндидер якларын тирәнрәк аңлый башлыйлар.
Tumbuka[tum]
Ŵakusanga cimanyisko cinandi.
Twi[tw]
Wonya honhom fam nneɛma a ɛsom bo pii ne nhumu.
Tahitian[ty]
E noaa ia ratou te mau tao‘a maitatai e te haroaroaraa pae varua.
Ukrainian[uk]
Вони здобувають духовні коштовності та глибоке розуміння.
Umbundu[umb]
Ovo va pondola oku amamako kespiritu kuenda oku kuata ukũlĩhĩso wocili.
Urdu[ur]
وہ روحانی جواہر اور بصیرت حاصل کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Vha a wana lupfumo na luvhonela zwa muya.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ tìm được nhiều sự thông hiểu thiêng liêng quý báu.
Waray (Philippines)[war]
Nagkakaada hira espirituwal nga mga hiyas ngan pagsabot.
Wallisian[wls]
ʼE nātou maʼu he ʼu koloā fakalaumālie pea mo he fakasiosio poto.
Xhosa[xh]
Bafumana ubuncwane kunye nokuqonda kokomoya.
Zande[zne]
I nagbia gu kikiipa inohe na gu dudungurobipai nga ga toro.
Zulu[zu]
Bathola amagugu angokomoya nokuqonda.