Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е сезонът на мусоните в Мадагаскар, и масивни циклони се движат към юга на острова.
Czech[cs]
Na Madagaskaru je touhle dobou monzunová sezona a drsné bouřky se ženou přes ostrov směrem na jih.
Danish[da]
Det er monsunsæson på Madagaskar. Voldsomme skybrud bryder ud mod nord.
English[en]
It's the monsoon season in Madagascar and heavy rainstorms move down the island from the north.
Hebrew[he]
זוהי עונת המונסון במדגסקר, וסופות-גשמים כבדות נעות במורד האי מהצפון.
Croatian[hr]
Sezona je monsuna na Madagaskaru, i jake oluje sa sjevera se spuštaju na ostrvo.
Hungarian[hu]
Ez a monszun évszak Madagaszkáron, hatalmas zivatar megy lefelé a sziget északi feléről.
Dutch[nl]
Het is het moessonseizoen in Madagaskar, en zware stortbuien schuiven vanuit het noorden over het eiland.
Portuguese[pt]
A temporada de monções de Madagascar e tempestades fortes descem a ilha, vindas do norte.
Romanian[ro]
E sezonul musonic în Madagascar şi ploile torenţiale se apropie de insulă dinspre nord.