Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك العديد من خطوط القرائن التي تخلص إلى ثبات ثالث إلى ثامن النفثالينات: مقاومة التميؤ بالاعتماد على التركيب الكيميائي، والقرائن على التحليل الضوئي مع صلات ضئيلة في ظل الظروف البيئية السائدة، ونصف الحياة المتوقع في الماء < 180 يوماً، ونصف الحياة المتوقع في التربة لأكثر من عام، والقرائن العملية من العينات التاريخية التي تبين أن نصف الحياة في الرواسب (ثالث إلى سابع النفثالينات) والتربة لأكثر من عام.
English[en]
There are several lines of evidence available to conclude on the persistence of tri- to octa-CN: resistance to hydrolyses based on the chemical structure, evidence on photolysis with minor relevance under environmental conditions, predicted half-lives in water ≥180 days, predicted half-lives in soil >1 year, empirical evidence from historical samples that show half-lives in sediment (tri- to hepta-CNs) and soil (tri- to hepta-CNs) >one year.
Spanish[es]
Se dispone de varias pruebas coincidentes acerca de la persistencia de los naftalenos triclorados hasta el naftaleno octaclorado: resistencia a las hidrólisis basada en la estructura química, las pruebas en fotólisis de menor importancia en condiciones ambientales dieron por resultado pronósticos de los períodos de semidesintegración en el agua de ≥180 días y los períodos de semidesintegración pronosticados en el suelo de >1 año, y pruebas empíricas de muestras históricas que indican períodos de semidesintegración en los sedimentos (naftalenos triclorados a heptaclorados) y el suelo (naftalenos triclorados a heptaclorados) de más de un año.
French[fr]
Plusieurs faisceaux de preuves permettent de conclure sur la persistance des tri- à octa- chloronaphtalènes : résistance à l’hydrolyse fondée sur la structure chimique, preuve de photolyse (peu pertinente dans les conditions environnementales), demi-vies dans l’eau prédites supérieures ou égales à 180 jours, demi-vies dans le sol prédites supérieures à un an, preuve empirique à partir d’échantillons historiques qui révèlent des demi-vies dans les sédiments (tri- à hepta- chloronaphtalènes) et le sol (tri- à hepta- chloronaphtalènes) supérieures à un an.
Russian[ru]
Существует несколько наборов свидетельств, позволяющих сделать вывод о стойкости веществ от три‐ до октаХН: устойчивость к гидролизу в силу химического строения, сведения о фотолизе, имеющие незначительную актуальность в условиях окружающей среды, прогнозный период полураспада в воде ≥ 180 суток, прогнозный период полураспада в почве > 1 года, эмпирические данные на основе ранее взятых проб, подтверждающие период полураспада в отложениях (для веществ от три- до гептаХН) и почве (для веществ от три- до гептаХН) > 1 года.
Chinese[zh]
有若干证据支持关于三氯化萘到八氯化萘的持久性的结论:化学分子结构决定了其不会发生水解,且已证实环境条件下发生光解的相关性很低,在水中的预测半衰期≥180天,在土壤中的预测半衰期>1年,从历史样本得出的经验证据表明(三氯化萘至七氯化萘)在沉积物和土壤中的半衰期均>1年。