Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими и/или ръчни електронни устройства с вградени DVD плеъри, записващи устройства за видео касети, джобни калкулатори, четящи и записващи устройства за защитени цифрови, мултимедийни, флаш и други карти за данни, и цифрови фотоапарати
Czech[cs]
Přenosná a/nebo příruční elektronická zařízení, obsahující zabudované DVD přehrávače, videorekordéry, kapesní kalkulačky, zabezpečená čtecí a zapisovací zařízení na digitální, multimediální, flash a jiné datové karty a digitální kamery/fotoaparáty
Danish[da]
Bærbart og/eller håndholdt elektronisk udstyr med indbyggede dvd-afspillere, videobåndoptagere, lommeregnere, anordninger til læsning og skrivning af sikre digitale kort, multimediekort, flash-hukommelser og andre datakort samt digitale kameraer
German[de]
Tragbare elektronische Geräte und/oder elektronische Taschengeräte mit eingebauten DVD-Abspielgeräten, Videokassettenrecordern, Taschenrechnern, gesicherten digitalen, Multimedia-, Flash- und sonstigen Datenkartenlese- und -schreibgeräten und Digitalkameras
Greek[el]
Ηλεκτρονικές διατάξεις φορητές και/ή χειρός, με ενσωματωμένες συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, συσκευές εγγραφής βιντεοκασετών, αριθμομηχανές τσέπης, ασφαλείς ψηφιακές κάρτες, κάρτες πολυμέσων, κάρτες μνήμης φλας και κάρτες άλλων δεδομένων και διατάξεις γραφής και ψηφιακές κάμερες
English[en]
Portable and/or hand-held electronic devices, with in-built DVD players, video cassette recorders, pocket calculators, secured digital, multi-media, flash and other data card reading and writing devices and digital cameras
Spanish[es]
Dispositivos electrónicos portátiles y/o manuales, con reproductores de DVD integrados, grabadoras de casetes de vídeo, calculadoras de bolsillo, dispositivos digitales seguros, multimedia, de flash y otros de lectura de tarjetas de datos y cámaras digitales
Estonian[et]
Sisseehitatud DVD-mängija, videosalvesti, taskuarvuti, turvatud digitaalse, multimeedium-, välkmälu- ja muu andmekaardi lugemis- ja kirjutusseadme ja digitaalkaameraga varustatud kantavad ja/või pihushoitavad elektroonikaseadmed
Finnish[fi]
Kannettavat ja/tai kädessä pidettävät elektroniset laitteet, joissa on sisäänrakennettuja DVD-soittimia, videokasettinauhureita, taskulaskimia, kiinteitä digitaalisia, multimedia-, flash- ja muita datakorttien luku- ja kirjoituslaitteita ja digitaalikameroita
French[fr]
Dispositifs électroniques portables et/ou portatifs intégrant des lecteurs de DVD, des magnétoscopes, des calculatrices de poche, des dispositifs de lecture et d'enregistrement de cartes SD, flash, multimédias et autres cartes de données, et des appareils photographiques numériques
Hungarian[hu]
Hordozható és/vagy kézi elektronikus eszközök beépített DVD-lejátszókkal, videokazetta-lejátszókkal, zsebszámológépekkel, biztonságos digitális, multimédiás, flash- és más adatkártya-olvasó és -író eszközökkel és digitális kamerákkal
Italian[it]
Dispositivi elettronici portatili e/o tascabili, con lettori DVD integrati, videoregistratori, calcolatrici tascabili, dispositivi digitali sicuri, multimediali, flash e di altro tipo per lettura e scrittura di dati, nonché apparecchi fotografici digitali
Lithuanian[lt]
Kilnojamieji ir (arba) nešiojami elektroniniai prietaisai, su įmontuotais skaitmeninių vaizdo diskų leistuvais, vaizdo kasečių magnetofonais, kišeniniais skaičiuotuvais, saugiais skaitmeniniais, multimedijos, momentinės atminties ir kitomis duomenų kortelių skaitymo ir rašymo prietaisais ir skaitmeniniais fotoaparatais
Latvian[lv]
Pārnēsājamas un/vai rokas elektroniskas iekārtas ar iebūvētiem DVD disku atskaņotājiem, videomagnetofoniem, kabatas kalkulatoriem, drošiem digitāliem multimedijiem, zibatmiņām un citām datu karšu lasīšanas un rakstīšanas ierīcēm, un digitālām fotokamerām
Maltese[mt]
Tagħmir elettroniku li jinġarr u/jew li jinżamm fl-idejn, ma' plejers tad-DVD mibnija fihom, reġistraturi tal-kasetts tal-vidjo, kalkolatriċi tal-but, multimedja diġitali sigura, tagħmir flash u tagħmir ieħor li jaqra u jikteb kards tad-dejta u kameras diġitali
Dutch[nl]
Draagbare en/of in de hand te houden elektronische apparaten met ingebouwde dvd-spelers, videorecorders, zakrekenmachines, lees- en schrijftoestellen voor sd-kaarten, mulitimedia, flash-kaarten en andere gegevenskaarten, en digitale camera's
Polish[pl]
Podręczne i/lub przenośne urządzenia elektroniczne, z wbudowanymi odtwarzaczami DVD, magnetowidami kasetowymi, kalkulatorami kieszonkowymi, czytnikami i nagrywarkami kart SD, multi-medialnymi, flash i innymi oraz kamerami cyfrowymi
Portuguese[pt]
Dispositivos electrónicos portáteis incorporados com leitores de DVD, gravadores de vídeo, calculadoras de bolso, dispositivos de leitura e gravação de cartões digitais seguros, multimédia, de memória flash e de outros dados e câmaras digitais
Romanian[ro]
Dispozitive electronice portabile si/sau de mana cu functie de redare a DVD-urilor, inregistrare a casetelor video, calculator de buzunar, citire de carduri digitale securizate, multimedia, flash si alte tipuri de carduri de date si dispozitive de scriere si camere digitale
Slovak[sk]
Prenosné a/alebo vreckové elektronické zariadenia so zabudovaným DVD prehrávačom, videorekordérom, vreckovou kalkulačkou., zariadením na zapisovanie a čítanie SD kariet, MMC kariet a iných pamäťových kariet a s digitálnym fotoaparátom/kamerou
Slovenian[sl]
Prenosne in/ali ročne elektronske naprave z vgrajenimi predvajalniki DVD-jev, videorekorderji, žepnimi računali, varnimi digitalnimi, večpredstavnostnimi, flash in drugimi napravami za branje in pisanje podatkov na kartici, ter digitalnim fotoaparatom
Swedish[sv]
Bärbara och/eller handhållna elektroniska anordningar med inbyggda dvd-spelare, videokassettspelare, fickräknare, säkra läs- och skrivanordningar för digitala kort, multimediekort, flashkort och andra datakort och digitala kameror