Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I begyndelsen af oktober blev det klart, at den islandske bank Kaupthing var i store økonomiske vanskeligheder.
German[de]
Anfang Oktober wurde deutlich, dass die isländische Bank Kaupthing mit schwerwiegenden finanziellen Problemen zu kämpfen hat.
Greek[el]
Στις αρχές Οκτωβρίου κατέστη σαφές ότι η ισλανδική τράπεζα Kaupthing αντιμετωπίζει σοβαρά χρηματοπιστωτικά προβλήματα.
English[en]
By early October it was clear that the Icelandic bank Kaupthing was facing serious financial problems.
Spanish[es]
A principios de octubre iba quedando claro que el banco islandés Kaupthing afrontaba graves problemas financieros.
Finnish[fi]
Lokakuun alussa tuli selväksi, että islantilainen Kaupthing-pankki oli suurissa taloudellisissa vaikeuksissa.
French[fr]
Début octobre, il était indubitable que la banque islandaise Kaupthing était confrontée à de graves problèmes financiers.
Italian[it]
All'inizio di ottobre era apparso chiaro che la banca islandese Kaupthing si trovava di fronte a gravi problemi finanziari.
Dutch[nl]
Begin oktober werd duidelijk dat de IJslandse bank Kaupthing in zware financiële problemen zat.
Portuguese[pt]
No início de Outubro tornou-se evidente que o banco islandês "Kaupthing" tinha enormes problemas financeiros.
Swedish[sv]
I början av oktober stod det klart att den isländska banken Kaupthing hade svåra ekonomiska problem.