Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tvoje kličkování zase průhledné.
Danish[da]
Du er gennemskuelig, når du undviger.
German[de]
Durchschaubar, wie du davon ablenkst.
Greek[el]
Δεν μπορείς να " κρυφτείς " όταν παρεκκλίνεις.
English[en]
You're transparent when deflecting.
Spanish[es]
Tú eres transparente cuando desvías la conversación.
Estonian[et]
Sa oled läbipaistev, kui sa kaldud teemast kõrvale.
Persian[fa]
تو هم وقتي مي خواي بحث رو عوض کني ، تابلو ميشي.
Finnish[fi]
Ja sinä läpikuultava kun torjut.
French[fr]
Et toi tu ne sais pas mentir.
Croatian[hr]
Providan si kad skrećeš s teme.
Italian[it]
Sei un libro aperto quando vuoi fuorviarmi.
Macedonian[mk]
Очигледен си кога ја менуваш темата.
Dutch[nl]
Jij bent doorzichtig als je ontwijkt.
Polish[pl]
Kiepska próba zmiany tematu.
Portuguese[pt]
Você se entrega ao desviar do assunto.
Romanian[ro]
Iar tu esti transparent când deviezi de la subiect.
Russian[ru]
А когда ты пытаешься уйти от ответа, все становится очевидно.
Slovak[sk]
Si taký jasný keď sa snažíš odbočiť od témy.
Albanian[sq]
Ti je transparent kur shmangesh.
Serbian[sr]
Провидан си кад скрећеш са теме.
Swedish[sv]
Du är genomskinlig när du avleder.
Thai[th]
นายก็ดูโปร่งใสเวลาที่หันข้างแบบนี้
Turkish[tr]
Konuyu saptırınca belli ediyorsun.