Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف هؤلاء الأشخاص ذوي القدرة على التنبؤ عندما يقبل التغيير على حياتهم ؟
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че има хора, които могат да предвидят промените настъпващи в живота им?
Czech[cs]
Znáte ty lidi, co dokáží vytušit, že v jejich životě nastane změna?
Greek[el]
Ξέρετε αυτούς τους ανθρώπους που μπορούν να το προβλέψουν όταν έρχεται αλλαγή στη ζωή τους;
English[en]
You know those people who can predict when change is coming in their life?
Spanish[es]
¿Conoces a esa gente que puede predecir cuando los cambios en su vida se avecinan?
French[fr]
Vous voyez ces gens qui sont capables de prédire les changements dans leur existence?
Croatian[hr]
Znate one ljude koji mogu predvidjeti kada promjena ulazi u njihov život?
Italian[it]
Avete presente quelle persone che intuiscono l'arrivo di un cambiamento?
Dutch[nl]
Ken je die mensen die het weten als hun leven gaat veranderen?
Polish[pl]
/ Znacie ludzi ktorzy potrafią / przepowiedzieć zmiany w swoim życiu?
Portuguese[pt]
Você sabe essas pessoas que podem prever quando a mudança está chegando nas suas vidas?
Romanian[ro]
Ştiţi oamenii ăia care pot prezice schimbările din viaţa lor?
Slovenian[sl]
Poznate te ljudi, ki lahko napovedo spremembe v svojem življenju?
Serbian[sr]
Znate one ljude koji mogu predvidjeti kada promjena ulazi u njihov život?
Turkish[tr]
Hayatlarının değişeceğini sezebilenler vardır ya.