Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهي تحوّل التخطيط الاستراتيجي من النهج ”القائم على الاحتياجات“ الذي يفترض أن المسنين أهداف سلبية، إلى نهج ”قائم على الحقوق“ يعترف بحقوق البشر، مع تقدمهم في السن، في تكافؤ الفرص والمعاملة في جميع جوانب الحياة.
English[en]
It shifts strategic planning away from a “needs-based” approach, which assumes that older people are passive targets, to a “rights-based” approach, which recognizes the rights of people to equality of opportunity and treatment in all aspects of life as they grow older.
Spanish[es]
Desplaza el enfoque de la planificación estratégica desde un planteamiento “basado en las necesidades”, que trata a las personas mayores como receptores pasivos, a un planteamiento “basado en los derechos” que reconoce los derechos de las personas a tener igualdad de oportunidades y a recibir igual trato en todos los aspectos de la vida a medida que envejecen.
Russian[ru]
В соответствии с этой концепцией стратегическое планирование ведется не на основе принципа удовлетворения потребностей, предполагающего, что пожилые люди являются пассивными получателями услуг, а на основе правозащитного похода, предусматривающего право людей на равные возможности и равное обращение во всех сферах жизни по мере их старения.
Chinese[zh]
老有所事将战略规划从假定老年人是被动目标的“以需求为基础”方法转为认识到随着人们变老,人们在生活所有方面享有机会和待遇平等权的“以权利为基础”方法。