Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كاثرين ) أقسمت على الاحتفاظ بسرنا ، لكنها ليست أهلا للثقة.
Czech[cs]
Catherine přísahala, že to utají, ale nedá se jí věřit.
German[de]
Catherine will schweigen, aber wir können ihr nicht trauen.
Greek[el]
Η Αικατερίνη έχει ορκιστεί να το κρατήσει μυστικό, αλλά δεν μπορείς να της έχεις εμπιστοσύνη.
English[en]
Catherine has sworn to keep our secret, but she can't be trusted.
Spanish[es]
Catalina ha jurado guardar nuestro secreto, pero no podemos confiar en ella.
Persian[fa]
کاترين قسم خورده که رازمون رو فاش نکنه ولي نميشه بهش اعتماد کرد
Finnish[fi]
Catherine lupasi pitää salaisuuden.
French[fr]
Catherine a juré de garder notre secret, mais on ne peut pas lui faire confiance.
Hebrew[he]
קתרין נשבעה לשמור על הסוד שלנו, אבל אי אפשר לסמוך עליה.
Hungarian[hu]
Catherine megesküdött, hogy tartja a titkunkat, de nem volt valami megbízható.
Indonesian[id]
Catherine berjanji untuk menjaga rahasia kita, tapi dia tidak bisa dipercaya.
Italian[it]
Catherine ha giurato di mantenere il segreto, ma non possiamo fidarci.
Dutch[nl]
Catherine heeft gezworen het geheim te houden, maar ze is niet te vertrouwen.
Polish[pl]
Katarzyna przysięgła dochować w tajemnicy naszą zdradę, ale nie można jej ufać.
Portuguese[pt]
Catherine jurou manter segredo, mas não devemos confiar.
Romanian[ro]
Caterina a jurat să ne păstreze secretul dar nu este de încredere.
Russian[ru]
Екатерина поклялась сохранить нашу тайну, но ей нельзя доверять.
Slovak[sk]
Catherine prisahala, že udrží naše tajomstvo ale nemôžeme jej veriť.
Serbian[sr]
Ketrin je obećala da će čuvati tajnu, ali ne može joj se verovati.
Turkish[tr]
Catherine sırrımızı koruyacağına yemin etti ama onu güvenemeyiz.