Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل لقد عرفتُ ).
Bulgarian[bg]
Да, досетих се.
Bosnian[bs]
Da, pretpostavio sam.
Czech[cs]
Jo, to mi došlo.
German[de]
Ja, das hab ich mir gedacht.
Greek[el]
Ναι, το κατάλαβα.
English[en]
Yeah, I figured.
Spanish[es]
Sí, lo imaginaba.
Estonian[et]
Jah, seda ma arvasingi.
Persian[fa]
آره ، خودم فهميدم
Finnish[fi]
Niin ajattelinkin.
French[fr]
Ouai, j'avais compris.
Hebrew[he]
כן, תיארתי לעצמי.
Croatian[hr]
Da, pretpostavio sam.
Hungarian[hu]
Arra már rájöttem.
Italian[it]
Gia', l'ho immaginato.
Portuguese[pt]
Sim, eu imaginei.
Romanian[ro]
Da, mi-am dat seama.
Russian[ru]
Да, я догадался.
Serbian[sr]
DA, PRETPOSTAVIO SAM.
Swedish[sv]
Ja, jag anade det.
Turkish[tr]
Evet, tahmin ettim.