Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بوسعك تخيل ما سيقوله زملائه الأغنياء لو عرفوا أن أميرته الصغيرة تسير في طريق الحثالة طول الوقت ،
Bulgarian[bg]
Представи си какво ще кажат великите му приятели, ако разберат, че принцеската му се въргаля с всякаква сган, докато му плащат милиони, за да праща тази сган в панделата.
Czech[cs]
Dokážeš si představit, co by na to řekli jeho nóbl kamarádi až by zjistili, že jeho malá princezna šoustala se všema nuzákama, za který dostává majlant, aby je udržel v lochu?
Danish[da]
Hvad mon hans fine venner ville sige, hvis de fandt ud af, at hans prinsesse bollede alle dem, han får sin fede hyre for at holde ude af spjældet?
German[de]
Was würden seine feinen Freunde wohl sagen, wenn sie wüssten, dass seine Prinzessin... den Abschaum reitet, der ihn dafür bezahlt, ihm den Knast zu ersparen?
Greek[el]
Φαντάσου τι θα έλεγαν οι γκλαμουράτοι φίλοι του αν μάθαιναν ότι η μικρή πριγκίπισσά του πηδιόταν μ'αυτο το απόβρασμα εδώ. ενώ τον πληρώνουν μια περιουσία στέλνει αυτά τα καθάρματα στη φυλακή.
English[en]
Can you imagine what his posh pals would say if they found out that his wee princess was riding all the low-life scum he gets paid fortunes for to keep out the nick?
Spanish[es]
¿Te imaginas lo que sus amigos pijos dirian si se enteraran de que su princesa wee viajaba toda la escoria de los bajos fondos el consigue fortunas para mantener el nick pago?
Estonian[et]
Kujutad ette, mida ütleksid tema suurtsugu semud, kui saaksid teada, et ta väike printsess ratsutas inimkõntsa otsas, kelle pokri pistmise eest talle varandusi makstakse?
French[fr]
Essaie d'imaginer ce que diraient ses amis snob... s'ils découvraient que sa petite princesse chevauche des cas sociaux... alors qu'il paie des fortunes pour l'en maintenir éloignée?
Hebrew[he]
האם את יכולה לדמיין מה החברים היוקרתיים שלו היו אומרים אם הם יגלו שהנסיכה הקטנה שלו רוכבת על כל החלאות הירודות שמהם הוא מקבל הון כדי להימנע מכלא?
Croatian[hr]
Možeš li da zamisliš šta bi njegovi snobovski prijatelji rekli da saznaju da je njegova mala princeza jahala sve propalice. plaćaju mu bogatstvo da se drži izvan zatvora?
Norwegian[nb]
Tenk hva snobbevennene hans ville si om de fikk vite at vesleprinsessa hans rir alle svina han får betalt formuer for å holde ute av buret?
Dutch[nl]
Wat zouden zijn chique vrienden zeggen als ze hoorden dat zijn prinsesje het gajes neukt dat hij voor veel geld uit de bak probeert te houden?
Polish[pl]
Co powiedzą kolesie z wyższych sfer, gdy się wyda, że jego księżniczka puszcza się z hołotą, której broni w sądzie?
Portuguese[pt]
Já imaginou o que os amigos chiques dele diriam se descobrissem que a princesinha dele vivia uma vida de baixo nível, que ele paga fortunas para mantê-la longe das drogas?
Romanian[ro]
Poţi să-ţi imaginezi ce ar zice prietenii lui din lumea bună dacă ar afla că mica lui prinţesă îl călărea pe un golan pe care îl plăteşte cu o avere ca să o ferească de necazuri?
Slovenian[sl]
Si predstavljaš, kaj bi rekli njegovi kolegi, če zvejo, da je njegova mala princesa jahala poscance, kateri mu plačujejo cela bogastva, da jih reši zapora?
Albanian[sq]
E imagjinon dot se çfarë do të thoshin miqtë e tij të lartë, nëse do të zbulonin se princesha e tij po shoqërohej me llumin e qytetit, që paguhet jashtëzakonisht shumë për të qëndruar larg burgut?
Serbian[sr]
Možeš li da zamisliš šta bi njegovi snobovski prijatelji rekli da saznaju da je njegova mala princeza jahala sve propalice. plaćaju mu bogatstvo da se drži izvan zatvora?
Swedish[sv]
Kan ni föreställa er vad hans posh kompisar skulle säga om de fick reda på att hans pissa prinsessa red alla låg-life avskum han får betalt förmögenheter för att hålla ut nick?
Turkish[tr]
Babasının küçük prensesinin, şerefsizin tekinin altına yattığı duyulursa, babanın o saygın arkadaşları ne der bu çocuğu susturmak için nasıl servet öder hiç düşündün mü?