Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتستنفذي صبرك.
Bulgarian[bg]
Обещание не давам.
Bosnian[bs]
Ne nadajte se previse.
Greek[el]
Μην αναπτερώνονται οι ελπίδες σας.
English[en]
Don't get your hopes up.
Spanish[es]
No se entusiasme.
Persian[fa]
اميدت رو از دست نده
Finnish[fi]
Älä elättele turhia toiveita.
French[fr]
N'espérez pas trop.
Hebrew[he]
אל תפתחי ציפיות.
Croatian[hr]
Ne nadajte se previše.
Hungarian[hu]
Ne tápláljon túlzott reményeket.
Indonesian[id]
Jangan terlalu banyak berharap.
Italian[it]
Non ci speri troppo.
Dutch[nl]
Verwacht er niet teveel van.
Polish[pl]
Proszę nie robić sobie nadziei.
Portuguese[pt]
Não exceda as suas esperanças.
Romanian[ro]
Nu-ţi fă speranţe prea mari.
Slovak[sk]
Nerobte si priveľké nádeje.
Slovenian[sl]
Ne veselite se prehitro.
Serbian[sr]
Ne nadajte se previše.
Swedish[sv]
Hoppas inte på för mycket.
Turkish[tr]
Fazla umutlanmayın.