Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما ( إن إي دبليو ) ستوافق بقليل من التشجيع
Bulgarian[bg]
Другите - с побутване.
Bosnian[bs]
NEW hoće ako ih malo potaknemo.
Czech[cs]
NEW jo, když se trochu postrčej.
German[de]
NEW schon, mit etwas Ermutigung.
Greek[el]
Το NEW θα τους δεχτεί με λίγη παρότρυνση.
English[en]
NEW will with a little encouragement.
Finnish[fi]
NEW suostuu, kun heitä rohkaistaan hieman.
French[fr]
WNEW a besoin " d'encouragement ".
Croatian[hr]
NOVO će uz malo ohrabrenja.
Hungarian[hu]
A NEW igen, némi ösztönzésre.
Italian[it]
La NEW invece lo fara', con un piccolo incoraggiamento.
Norwegian[nb]
NEW gjør det med litt oppmuntring.
Dutch[nl]
NEW wel, mits wat aanmoediging.
Polish[pl]
NEW jakoś przekonamy.
Portuguese[pt]
A NEW passa-os, se os encorajarmos.
Romanian[ro]
NEW îi va difuză, cu puţină " încurajare ".
Russian[ru]
А на Эн-И-Дабл-ю да, если хорошо попросить.
Slovenian[sl]
NEW jih bo, če jih malce spodbudimo.
Serbian[sr]
NEW hoće ako ih malo podstaknemo.
Swedish[sv]
NEW vågar, med lite uppmuntran.
Turkish[tr]
Biraz zorlamayla NEW'i ayarlayacağız.