Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى ستفرغ من التدريبات التي تجعلني أبدو غبيًّا ؟
Bulgarian[bg]
Кога ще спреш да ме правиш на глупак?
Catalan[ca]
Quan se t'acabaran les idees per fer-me semblar estúpid?
Czech[cs]
Kdy ti dojdou nápady, jak ze mě dělat blbce?
German[de]
Wann gehen dir die Möglichkeiten aus, mich blöd aussehen zu lassen?
Greek[el]
Πότε θα σου τελείωσουν οι τρόποι να με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιo;
English[en]
When are you gonna run out of ways to make me look stupid?
Hungarian[hu]
Hány féleképpen tudsz még hülyének beállítani?
Italian[it]
Quando finirai i modi per farmi sembrare stupido?
Japanese[ja]
いつ 方法 が 尽き る 俺 の 顔 を つぶ す 気 か !
Dutch[nl]
Wanneer heb je geen manieren meer om mij voor paal te zetten?
Portuguese[pt]
Quando é que acabam as opções para fazer figura de estúpido?
Romanian[ro]
Când o să-ţi epuizezi metodele de-a mă face să par idiot?
Russian[ru]
Когда у тебя уже закончатся способы, которые делают из меня идиота?
Serbian[sr]
Kada ce ti ponestati metoda za ismijavati me?
Swedish[sv]
När ska du få slut på sätt att få mig att känna mig korkad?
Turkish[tr]
Beni aptalca göstermek için yöntemlerin ne zaman tükenecek?
Vietnamese[vi]
Tới khi nào anh mới hết cách để khiến tôi trông nực cười?