Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتاة جديدة دائما يحصل في الطابق الثالث.
Bulgarian[bg]
Новото момиче винаги получава третия етаж.
German[de]
Die Neuen wohnen im dritten Stock.
Greek[el]
Νέο κορίτσι παίρνει πάντα το τρίτο όροφο.
English[en]
New girl always gets the third floor.
Spanish[es]
La chica nueva siempre recibe el tercer piso.
Finnish[fi]
Uudet tytöt joutuvat aina kolmanteen kerrokseen.
Croatian[hr]
Nova djevojka uvijek dobije treći kat.
Hungarian[hu]
Az új lány mindig a 3. emeletet kapja.
Dutch[nl]
Het nieuwe meisje krijgt altijd de derde verdieping.
Polish[pl]
Nowe zawsze lądują na trzecim piętrze.
Portuguese[pt]
A nova menina sempre fica no terceiro andar.
Romanian[ro]
Tipele noi iau mereu al treilea etaj.
Slovenian[sl]
Novo dekle vedno pride v tretje nadstropje.
Serbian[sr]
Nova devojka uvek dobije treći sprat.
Turkish[tr]
Yeni kız her zaman 3. katta kalır.