Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Griekse Kerk het sedert die 12de eeu kastrate as koorsangers gebruik, maar wat sou die Rooms-Katolieke Kerk doen?
Arabic[ar]
استخدمت الكنيسة اليونانية المغنين الخصيان كمرتِّلين في الجوقة منذ القرن الـ ١٢ فصاعدا، ولكن ماذا عن الكنيسة الكاثوليكية؟
Cebuano[ceb]
Ang Gregong Iglesya migamit ug mga kinapnang kantor ingong mga mag-aawit sa koro sukad sa ika-12ng siglo paunahan, apan unsay himoon sa Romano Katolikong Iglesya?
Czech[cs]
Řecká církev používala kastráty jako sboristy od dvanáctého století, ale co církev římskokatolická?
Danish[da]
Den græsk-ortodokse kirke havde benyttet kastrater som kordrenge fra og med det 12. århundrede, men hvad kunne den romersk-katolske kirke gøre?
Greek[el]
Η Ελληνική Εκκλησία χρησιμοποιούσε καστράτι ως χορωδούς από το 12ο αιώνα και έπειτα, αλλά τι θα έκανε η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία;
English[en]
The Greek Church had employed castrati as choristers from the 12th century onward, but what would the Roman Catholic Church do?
Spanish[es]
La Iglesia Griega empleaba coristas eunucos desde el siglo XII, pero ¿qué haría el catolicismo?
Finnish[fi]
Kreikkalaiskatolinen kirkko on käyttänyt kastraatteja kuorolaulajina 1100-luvulta lähtien, mutta mitä tekisi roomalaiskatolinen kirkko?
French[fr]
L’Église grecque utilisait des castrats depuis le XIIe siècle au moins, mais qu’allait faire l’Église romaine ?
Croatian[hr]
Grčka pravoslavna crkva je od 12. stoljeća nadalje uzimala kastrate za korske pjevače, no što je Rimokatolička crkva trebala učiniti?
Hungarian[hu]
A görög egyház már a XII. századtól kezdve alkalmazott kasztráltakat a kórusban, de vajon mit tesz a római katolikus egyház?
Indonesian[id]
Gereja Yunani telah menggunakan para penyanyi yang dikastrasi sebagai anggota paduan suara dari abad ke-12 dan seterusnya, tetapi apa yang akan dilakukan oleh Gereja Katolik Roma?
Iloko[ilo]
Inusar ti Greek Church dagiti castrato kas kantores manipud maika-12 a siglo nga agtultuloy, ngem ania idin ti aramiden ti Iglesia Romana Katolika?
Italian[it]
La Chiesa Greca aveva impiegato castrati come cantori dal XII secolo, ma cosa avrebbe fatto la Chiesa Cattolica?
Japanese[ja]
ギリシャ教会は12世紀以来,カストラートを聖歌隊員として採用していましたが,ローマ・カトリック教会はどうしたのでしょうか。
Korean[ko]
그리스 정교회는 12세기 이후 카스트라토를 합창대원으로 사용해 왔지만, 로마 가톨릭 교회는 어떻게 할 것입니까?
Norwegian[nb]
Den greske kirke hadde begynt å bruke kastratsangere i korene allerede på 1100-tallet, men hva ville den romersk-katolske kirke gjøre?
Dutch[nl]
De Griekse Kerk had sinds de twaalfde eeuw castraten als koorzangers gebruikt, maar wat zou de Rooms-Katholieke Kerk doen?
Papiamento[pap]
E Iglesia griego a usa castrati den coro for di siglo 12 padilanti, pero kico e Iglesia católico romano lo haci?
Portuguese[pt]
A Igreja Ortodoxa Grega usou os castrati em seus coros do século 12 em diante, mas o que faria a Igreja Católica Romana?
Romanian[ro]
Începând din secolul al XII-lea, Biserica Greacă a angajat castraţi să cânte în coruri, însă ce avea să facă Biserica Romano-Catolică?
Russian[ru]
Греческая церковь задействовала певцов-кастратов в хорах начиная с XII века, но что же было делать Римско-Католической церкви?
Slovak[sk]
Grécka ortodoxná cirkev využívala v chóroch kastrátov už od 12. storočia, ale ako sa k tomu postaví rímskokatolícka cirkev?
Serbian[sr]
Grčka crkva je koristila kastrate kao horiste počev od 12. veka, ali šta će uraditi Rimokatolička crkva?
Swedish[sv]
Den grekiska kyrkan hade använt kastratsångare som korsångare sedan 1100-talet, men vad skulle den romersk-katolska kyrkan göra?
Swahili[sw]
Kanisa la Kigiriki lilikuwa limeajiri wakastrati kuwa waimbaji katika kwaya kuanzia karne ya 12 kuendelea, lakini Kanisa Katoliki ya Kiroma lingefanya nini?
Tamil[ta]
கிரேக்க சர்ச், 12-ம் நூற்றாண்டு முதற்கொண்டே காயடிக்கப்பட்ட பாடகர்களை பாடகர் குழுக்களில் பாடகர்களாகப் பயன்படுத்தியிருந்தது; ஆனால் ரோமன் கத்தோலிக்க சர்ச் என்ன செய்யும்?
Tagalog[tl]
Ang Iglesya Griego ay gumamit ng mga castrati bilang mga korista mula noong ika-12 siglo patuloy, subalit ano ang gagawin ng Iglesya Katolika Romana?
Ukrainian[uk]
Грецька церква наймала кастратів у хористи ще з XII століття, але що буде робити римсько-католицька церква?
Yoruba[yo]
Ṣọ́ọ̀ṣì Ilẹ̀ Gíríìkì ti ń lo àwọn akọrin tí a tẹ̀ lọ́dàá gẹ́gẹ́ bí mẹ́ḿbà ẹgbẹ́ akọrin láti ọ̀rúndún kejìlá wá, ṣùgbọ́n kí ni Ṣọ́ọ̀ṣì Roman Kátólíìkì yóò ṣe?
Chinese[zh]
自12世纪以来,希腊教会便一直采用阉人作为唱诗班的歌手。 天主教会又如何呢?
Zulu[zu]
ISonto LamaGreki lalisebenzise ama-castrato njengamalungu ekwaya kusukela ekhulwini le-12 kuqhubeke, kodwa laliyokwenzenjani iSonto LamaRoma Katolika?