Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State alleen is daar elke jaar tienduisende wat sterf en honderdduisende wat beseer word in alkoholverwante verkeersongelukke.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ብቻ እንኳ ጠጥቶ ማሽከርከር ከሚያስከትለው አደጋ ጋር በተያያዘ በየዓመቱ በአሥር ሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ይሞታሉ፤ በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ ደግሞ ይቆስላሉ።
Arabic[ar]
ففي الولايات المتحدة وحدها، يموت عشرات الآلاف ويُجرَح مئات الآلاف في حوادث سير متعلقة بالكحول.
Azerbaijani[az]
Təkcə Birləşmiş Ştatlarda sərxoş sürücülər ucbatından baş verən avtomobil qəzalarında hər il on minlərlə insan həlak olur, yüz minlərlə isə travma alır.
Central Bikol[bcl]
Sa Estados Unidos sana, manampulong ribo an nagagadan asin ginatos na ribo an naeerido kada taon sa mga aksidente na konektado sa inomon na de alkohol.
Bemba[bem]
Mu United States of America mweka, cila mwaka, abengi balafwa, bambi na bo abengi nga nshi balacenwa mu masanso ya pa musebo ayalengwa na banamutekenya abensha nga nabanwa.
Bulgarian[bg]
Само в България всяка година загиват десетки хора и стотици биват ранени в пътнотранспортни произшествия, причинени от употребата на алкохол.
Bislama[bi]
Long Yunaeted Stet, evri yia plante taosen man oli ded mo plante handred taosen oli karem kil long ol aksiden blong trak, from we samfala we oli draevem trak oli bin dring.
Bangla[bn]
শুধুমাত্র যুক্তরাষ্ট্রেই প্রতি বছর মদের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত সড়ক দুর্ঘটনার কারণে হাজার হাজার লোক মারা যায় ও লক্ষ লক্ষ লোক আহত হয়।
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa lamang, tinagpulo ka libo ang mangamatay ug gatosan ka libo ang mangaangol kada tuig diha sa mga aksidente sa trapiko nga nalangkit sa alkoholikong ilimnon.
Chuukese[chk]
Lon chok ewe United States, fitu kit ra malo me fitepuku ngerou ra feiengau iteiten ier ren aksiten pokiten an aramas unteng mwirin ar un sakau.
Seselwa Creole French[crs]
Zis Letazini tousel, plis ki 20,000 dimoun i mor e 500,000 blese tou le zan dan bann aksidan trafik ki relye avek lalkol.
Czech[cs]
Při dopravních nehodách, k nimž došlo pod vlivem alkoholu, jen ve Spojených státech každý rok zemřou desítky tisíc lidí a statisíce jsou zraněny.
German[de]
In den Vereinigten Staaten kommen durch alkoholbedingte Verkehrsunfälle jährlich Zehntausende ums Leben und Hunderttausende tragen Verletzungen davon.
Ewe[ee]
Le United States ɖeɖe dzaa la, ame akpe nanewo kuna eye akpe alafa nanewo xɔa abi ƒe sia ƒe le ʋufɔku siwo tso ahamumu gbɔ me.
Efik[efi]
Kpukpru isua ke United States kpọt, ediwak tọsịn owo ẹsikpan̄a ke ini ediwak tọsịn eken ẹsidade unan ẹto mbabuat n̄kpọntịbe usụn̄isan̄ ke ntak mmịn.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνο, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι χάνουν τη ζωή τους και εκατοντάδες χιλιάδες άλλοι τραυματίζονται κάθε χρόνο σε τροχαία δυστυχήματα που σχετίζονται με το αλκοόλ.
English[en]
In the United States alone, tens of thousands die and hundreds of thousands are injured every year in alcohol-related traffic accidents.
Spanish[es]
En Estados Unidos, por ejemplo, cada año mueren por esta causa decenas de miles de personas y centenares de miles resultan heridas.
Estonian[et]
Näiteks aastal 2003 sai Eestis ebakainete mootorsõidukijuhtide osalusel toimunud liiklusõnnetustes surma 40 ja vigastada üle 500 inimese.
Persian[fa]
فقط در کشور آمریکا سالانه دهها هزار کشته و صدها هزار زخمی به جای میگذارد.
Finnish[fi]
Vuosittain pelkästään Yhdysvalloissa kuolee kymmeniätuhansia ja loukkaantuu satojatuhansia ihmisiä liikenneonnettomuuksissa, joissa alkoholilla on osuutta.
Fijian[fj]
E Mereke mada ga, e tini vakacaca na udolu era mate qai drau vakacaca na udolu era mavoa e veiyabaki ena coqa e vu mai na gunu.
French[fr]
Rien qu’en France, les accidents de la circulation dus à l’alcool font chaque année des milliers de morts et des dizaines de milliers de blessés.
Ga[gaa]
Yɛ United States pɛ lɛ, gbɔmɛi akpei nyɔŋmai abɔ gboiɔ, ni akpei ohai abɔ hu pilaa yɛ dãa ni anuɔ kɛkudɔɔ tsɔne lɛ ahe osharai amli daa afi.
Gilbertese[gil]
N te United States, ngaa ma ngaa mwaitiia aomata ake a mate ke a ikoaki ni kauntaba i aon te kawai aika riki imwin te manging.
Gun[guw]
To États-Unis kẹdẹ, omẹ fọtọ́n susu wẹ nọ kú bọ fọtọ́n kanweko lẹ nọ gbleawu to whemẹwhemẹ to asidan aliji tọn he tindo kanṣiṣa hẹ ahànnunu lẹ mẹ.
Hausa[ha]
A ƙasar Amirka kaɗai, kowace shekara dubbai suna mutuwa kuma fiye da dubu ɗari suna samun rauni wajen haɗari domin maye.
Hebrew[he]
מדי שנה עשרות אלפים נהרגים ומאות אלפים נפצעים בארצות הברית לבדה מתאונות דרכים הנגרמות עקב נהיגה תחת השפעת אלכוהול.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos lamang, linibo ang nagakapatay kag ginatos ka libo ang nasamaran kada tuig bangod sang mga aksidente sa dalan may kaangtanan sa alkohol.
Hiri Motu[ho]
United States sibona dekenai, kekero muramura dainai lagani ibounai lalonai taunimanima tausen momo be trafik aksiden lalonai idia mase bona handred tausen momo be bero idia davaria.
Croatian[hr]
Samo u Sjedinjenim Državama svake godine u prometnim nesrećama do kojih dođe zbog vožnje u pijanom stanju deseci tisuća ljudi poginu, a stotine tisuća osoba bude ozlijeđeno.
Haitian[ht]
Ozetazini sèlman, chak ane, moun ki kondui machin lè yo bwè lakòz aksidan ki touye plizyè dizèn milye moun e ki blese plizyè santèn milye lòt.
Hungarian[hu]
Csak az Egyesült Államokban évente több tízezren halnak meg és több százezren sérülnek meg alkoholfogyasztással összefüggő közlekedési balesetekben.
Western Armenian[hyw]
Միայն Միացեալ Նահանգներու մէջ, ամէն տարի տասնեակ հազարաւորներ կը մեռնին ու հարիւր հազարաւորներ կը վիրաւորուին, ալքոլի առնչուած երթեւեկի արկածներով։
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat saja, puluhan ribu orang tewas dan ratusan ribu orang cedera setiap tahun akibat kecelakaan lalu lintas yang berkaitan dengan alkohol.
Igbo[ig]
Na United States nanị, ọtụtụ iri puku na-anwụ, ọtụtụ narị puku na-emerụkwa ahụ́ kwa afọ n’ihe ọghọm ndị ịṅụ ihe ọṅụṅụ na-aba n’anya na-akpata.
Iloko[ilo]
Iti laeng Estados Unidos, pinullo a ribu ti matmatay ken ginasut a ribu ti madangdangran iti kada tawen gapu kadagiti aksidente ti lugan a nainaig iti alkohol.
Icelandic[is]
Í Bandaríkjunum deyja á hverju ári tugir þúsunda og hundruð þúsunda slasast í umferðaslysum vegna ölvunaraksturs.
Isoko[iso]
Evaọ obọ United States ọvo, asidẹnte imoto nọ ahwo nọ a da idi no a be so o be wha uwhu se idu ahwo buobu jẹ wha omonwa udhusoi buobu ze kukpe kukpe.
Italian[it]
Nei soli Stati Uniti gli incidenti provocati dall’alcool causano ogni anno decine di migliaia di vittime e centinaia di migliaia di feriti.
Japanese[ja]
お酒を飲んでの運転は災いになります。 米国だけでも,飲酒に関連した交通事故で毎年幾万人もの死者と幾十万人もの負傷者が出ています。
Georgian[ka]
მარტო ამერიკის შეერთებულ შტატებში დალევის გამო გამოწვეული ავარიების შედეგად ყოველწლიურად ათიათასობით ადამიანი კვდება და ასიათასობით იღებს ტრავმას.
Kongo[kg]
Na États-Unis mpamba, bantu mingi mpenza kefwaka mpi bankaka kelwalaka konso mvula na bisumbula ya bashofere yina kelaukaka malafu.
Kalaallisut[kl]
Imigassartorsimalluni biilerneq ajunaarutaasinnaavoq. 2003-mi Danmarkimi angallannermi ajutoornerni aalakoornartutorsimanermik pissuteqarlutik 105-it toqusimapput 672-illu aqqunartitersimallutik.
Kannada[kn]
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಒಂದರಲ್ಲಿಯೇ, ಮದ್ಯಪಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಟ್ರ್ಯಾಫಿಕ್ ಅಪಘಾತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
음주 운전의 결과 재난이 초래될 수 있습니다. 미국에서만도 음주와 관련된 교통사고로 인해 해마다 수만 명이 죽고 수십만 명이 부상을 당합니다.
Kaonde[kqn]
Mu United States monkatu, bantu bavula bafwa, bakwabo bakozhewa pa mwaka pa mwaka mu mapuso alenga bantu bapendwa binyu.
Kyrgyz[ky]
Бир эле Америка Кошмо Штаттарында ичкиликтин айынан болгон жол кырсыктарынан жыл сайын он миңдегендер каза болуп, жүз миңдегендер жараат алат.
Ganda[lg]
Mu Amerika wokka, buli mwaka abantu mitwalo na mitwalo bafa ate ng’abalala nkumi na nkumi bafuna ebisago eby’amaanyi ebiva mu bubenje obukolebwa abantu abavuga ebidduka nga batamidde.
Lingala[ln]
Mbula na mbula, kaka na États-Unis, bankóto ya bato bakufaka mpe bankóto mosusu mingi bazokaka to babukanaka na makama ya mituka mpo basofɛlɛ na yango bamɛlaki masanga.
Lozi[loz]
Mwa United States fela, likozi za fa mukwakwa ze tiswa ki bucwala li bulaya likiti-kiti za batu ka mwaha ni ku holofaza likiti-kiti hape.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 2003 metais Lietuvoje dėl neblaivių asmenų kaltės autoavarijose žuvo daugiau kaip 80 ir buvo sužeista 1100 su viršum žmonių.
Luba-Katanga[lu]
Mu États-Unis’tu kete, bantu tununu makumi ne makumi bafwanga ne tununu tutwa na tutwa batapwa bilonda mwaka ne mwaka mu maakishida alupuka ku bunkolwankolwa bwa bashofele.
Luba-Lulua[lua]
Mu ditunga dia États-Unis nkayadi, bantu binunu ne binunu badi bafua, ne nkama ya binunu batapika ku tshidimu tshionso etshi mu njiwu ya mashinyi anu bua dinua dia maluvu.
Luvale[lue]
Mulifuchi lyaUnited States, muli nakufwanga vatu vavavulu chikuma, kaha veka nawa vali nakuvalemekanga mwaka himwaka muponde yaminyau mwomwo yakupenda.
Lushai[lus]
United States chauhvah pawh, zu in nêna inkaihhnawih chêtsualnaah kum tinin mi a sîng têl an thi a, a nuai têl an hliam bawk.
Marshallese[mh]
Ilo United States wõt, elõñ thousand armij rej mij im elõñ buki thousand rej jorrãn kajjojo yiõ jen jidimkij ko rej walok ñe ri kattõr eo ej kadõk.
Macedonian[mk]
Само во Соединетите Држави, десетици илјади умираат а стотици илјади се повредени секоја година во сообраќајни несреќи предизвикани поради алкохол.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ മാത്രം, മദ്യപിച്ചു വാഹനം ഓടിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമായി ഉണ്ടാകുന്ന അപകടങ്ങളിൽ ഓരോ വർഷവും പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിക്കുകയും ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കു പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, АНУ-д л гэхэд согтуугаар үйлдсэн зам тээврийн ослоос болж жил бүр хэдэн арван мянган хүн амиа алдаж, хэдэн зуун мянган хүн гэмтэж бэртдэг.
Marathi[mr]
मद्यप्राशनाशी संबंधित दुर्घटनांमध्ये एकट्या भारतातच हजारो व्यक्ती दर वर्षी मृत्यूमुखी पडतात अथवा जखमी होतात.
Maltese[mt]
Fl- Istati Uniti biss, għexur t’eluf imutu u mijiet t’eluf iweġġgħu kull sena f’aċċidenti tat- traffiku minħabba l- alkoħol.
Norwegian[nb]
Bare i USA er det hvert år titusener som dør og hundretusener som blir skadet i trafikkulykker som har sammenheng med bruk av alkohol.
Nepali[ne]
नेपालमा मात्रै हरेक वर्ष रक्सीसित सम्बन्धित सवारी दुर्घटनाहरूमा थुप्रैको मृत्यु हुन्छ र सयौं घाइते हुन्छन्।
Ndonga[ng]
MOilongo yaHangana amuke, ovanhu omayovi omilongo ohava fi, nomayovi omafele ohava yahamekwa omudo keshe omolwoiponga yeehauto oyo hai etifwa kokunwa oikolwifa.
Niuean[niu]
He tau Fahi Kaufakalataha hokoia, hogofulu afe ne mamate mo e totou teau afe ne pakia he tau tau takitaha he tau pakia he puhala tu ha ko e kona kava.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten alleen al komen jaarlijks tienduizenden mensen om het leven en raken honderdduizenden gewond bij door alcohol veroorzaakte verkeersongelukken.
Northern Sotho[nso]
Kua United States feela, batho ba dikete tše masome ba a hwa gomme ba dikete tše makgolo ba gobala ngwaga le ngwaga dikotsing tša dinamelwa tšeo di tswalanago le dino-tagi.
Nyanja[ny]
M’dziko la United States mokha, anthu ambiri amafa ndipo ena ochuluka amavulala chaka ndi chaka pangozi za pamsewu zochitika chifukwa cha mowa.
Ossetic[os]
Уый фыдӕй ӕрмӕст Иугонд Штатты ӕрвылаз дӕр авариты дӕсгай минтӕ ссарынц сӕ адзал, сӕдӕгай минтӕ та фӕцӕфтӕ вӕййынц кӕнӕ сахъатӕй баззайынц.
Panjabi[pa]
ਪੀਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਾਰ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਭਿਆਨਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪੀਣ ਕਰਕੇ ਹਰ ਸਾਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿਚ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad Estados Unidos lambengat, samplon nilibo so inatey tan nilasus nilibo so tinaon a nadidisgrasya lapud aksidente a makasengeg ed panagmanehon akainum.
Papiamento[pap]
Na Merka so, tur aña míles di hende ta muri i rònt di mei mion ta sufri leshon den aksidentenan di tráfiko ligá ku alkohòl.
Pijin[pis]
Long United States nomoa, staka thousand pipol dae and garekil evri year long olketa accident wea happen from wei for drink and draev.
Polish[pl]
W samej Polsce każdego roku w wypadkach samochodowych spowodowanych pod wpływem alkoholu ginie setki osób, a tysiące odnosi obrażenia.
Pohnpeian[pon]
Nan wehin United States kelepw, aramas nen kei kin mehla oh aramas lopw kei kin soahn nan ehu ehu pahr pwehki arail litepw en sakau en wai ahpw tangahki sidohsa.
Portuguese[pt]
Só nos Estados Unidos, dezenas de milhares de pessoas morrem e centenas de milhares ficam feridas anualmente em acidentes de trânsito envolvendo o consumo de bebidas alcoólicas.
Rundi[rn]
Muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika honyene, abantu ibihumbi mirongo barahasiga ubuzima n’abandi ibihumbi amajana bagakomereka uko umwaka utashe bivuye ku masanganya yo mw’ibarabara aturutse ku nzoga.
Romanian[ro]
Numai în România, în primele opt luni ale anului 2004, au murit 48 de persoane şi au fost rănite grav 114 în accidente produse pe fondul consumului de alcool (statistică obţinută de la Direcţia Poliţiei Rutiere din cadrul IGPR).
Kinyarwanda[rw]
Muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika honyine, buri mwaka impanuka zitewe n’abantu batwara imodoka banyoye zihitana abantu barenga ibihumbi makumyabiri, abandi babarirwa mu bihumbi amagana bagakomereka.
Slovak[sk]
Veď len v Spojených štátoch každý rok desaťtisíce ľudí zomiera a státisíce je zranených pri dopravných nehodách, v ktorých zohral úlohu alkohol.
Slovenian[sl]
Poglejmo samo nekaj podatkov za Slovenijo (od 1995 do 2000): v prometnih nesrečah s smrtnim izidom je bil pod vplivom alkohola približno vsak tretji povzročitelj prometne nesreče, v prometnih nesrečah s telesnimi posledicami vsak četrti, v prometnih nesrečah z materialno škodo pa vsak deseti.
Samoan[sm]
I Amerika, e faitau sefulu afe e maliliu ma e faitau selau afe e manunuʻa i tausaga taʻitasi i faalavelave tau taavale ona o le tagofia o le ʻava malosi ma ave le taavale.
Shona[sn]
MuUnited States bedzi, makumi ezviuru anofa uye mazana ezviuru anokuvadzwa gore negore mutsaona dzinokonzerwa nokunwa doro.
Albanian[sq]
Vetëm në Shtetet e Bashkuara, çdo vit dhjetëra mijë veta vdesin dhe qindra mijë plagosen në aksidente automobilistike që lidhen me alkoolin.
Serbian[sr]
Samo u Sjedinjenim Državama, u nesrećama koje izazovu vozači pod dejstvom alkohola svake godine pogine na desetine hiljada ljudi i na stotine hiljada bude povređeno.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Amerkankondre wawan, someni tenti dusun sma e dede èn hondrohondro dusun sma e kisi mankeri ibri yari fu di trawan e rei aladi den drungu.
Southern Sotho[st]
United States feela, selemo le selemo batho ba likete tse mashome baa shoa ’me ba likete tse makholo baa lemala ka lebaka la likotsi tsa mebileng tse amanang le tahi.
Swedish[sv]
Varje år dödas i Sverige över 100 människor och skadas omkring 1 000 i alkoholrelaterade trafikolyckor.
Swahili[sw]
Nchini Marekani peke yake, makumi ya maelfu ya watu hufa na mamia ya maelfu hujeruhiwa katika aksidenti zinazosababishwa na madereva walevi.
Congo Swahili[swc]
Nchini Marekani peke yake, makumi ya maelfu ya watu hufa na mamia ya maelfu hujeruhiwa katika aksidenti zinazosababishwa na madereva walevi.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் மட்டுமே, குடித்து விட்டு ஓட்டுவதால் ஏற்படும் வாகன விபத்துக்களில் ஒவ்வொரு வருடமும் ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் இறக்கிறார்கள், லட்சக்கணக்கானவர்கள் காயமடைகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఒక్క భారతదేశంలోనే ప్రతి సంవత్సరం, మద్యం సేవించి వాహనాలు నడపడంవల్ల జరిగిన రోడ్డు ప్రమాదాల కారణంగా వేలాదిమంది మరణిస్తున్నారు, గాయపడుతున్నారు.
Thai[th]
เฉพาะ ใน ประเทศ ไทย มี กว่า หก พัน คน เสีย ชีวิต และ อีก กว่า สี่ แสน คน บาดเจ็บ ใน แต่ ละ ปี ด้วย อุบัติเหตุ จาก การ ขับ ขี่ ขณะ เมา สุรา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ጥራይ ብሰንኪ እቶም ኣልኮላዊ መስተ ሰትዮም ዚዝውሩ ሰባት ብዓሰርተታት ኣሽሓት ዚቝጸሩ ሰባት ይሞቱ: በማእታት ኣሽሓት ዚቝጸሩ ድማ ጕድኣት ይወርዶም።
Tiv[tiv]
Ken tar u Amerika tseegh aikyôr u ngu a er sha hanma inyom sha ci u ior mba hendan kwagh a msôrom ken ityou la ngu a wua ior udubu pue pue shi a vihi mbagenev ayol udubu uderi uderi.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos lamang, sampu-sampung libo ang namamatay at daan-daang libo naman ang napipinsala taun-taon dahil sa mga aksidenteng may kaugnayan sa inuming de-alkohol.
Tetela[tll]
Lo wodja w’États-Unis oto, anto nunu akumi mvɔka ndo nkama ya nunu wekɔ lo mpomɔ wolo efula ɔnɔnyi tshɛ l’ɔtɛ wa aksida wasalema wele wanu mbele l’ɔtɛ wa dikambo sɔ.
Tswana[tn]
Kwa United States fela, batho ba le dikete di le masomesome ba a swa mme ba ba dikete di le makgolokgolo ba a gobala ngwaga le ngwaga mo dikotsing tsa dikoloi tse di bakilweng ke bojalwa.
Tongan[to]
‘I he ‘Iunaite Seteté ‘ata‘atā pē, ‘oku laui mano ‘a e maté pea laui kilu ‘a e laveá ‘i he ta‘u kotoa pē ‘i he ngaahi fakatu‘utāmaki ‘i he halá tupu mei he ‘olokaholó.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu United States mulikke, zyuulu zyabantu balafwa alimwi zyuulu zimwi balalicisa amwaka muntenda zyamumugwagwa ziboola akaambo kabukoko.
Tok Pisin[tpi]
Long Amerika, long olgeta yia planti tausen manmeri i dai na planti handet tausen man i kisim bagarap long pasin bilong ol man long draivim ka taim ol i dring alkohol.
Turkish[tr]
Sadece Amerika Birleşik Devletleri’nde alkollü araç kullanmanın neden olduğu trafik kazalarında her yıl on binlerce insan ölüyor ve yüz binlerce kişi yaralanıyor.
Tsonga[ts]
Le United States ntsena, ku fa vanhu va makume ya magidi naswona va madzana ya magidi va vaviseka lembe na lembe, hikwalaho ka timhangu leti vangiwaka hi ku nwa ku tlula mpimo.
Tumbuka[tum]
Mu caru ca United States pera, ŵanthu ŵanandi comene ŵakufwa ndipo ŵanyake ŵakupwetekeka cifukwa ca ngozi izo zikucitika cifukwa ca kuloŵera.
Tuvalu[tvl]
I te Iunaite Sitete, e lau i sefulu afe e ‵mate kae e selau afe a tino e pa‵kia i tausaga katoa i fakalavelave ‵tupu fakafuasei i auala kolā e māfua mai i te kava.
Twi[tw]
Wɔ United States nkutoo no, afe biara kar akwanhyia a nsa a wɔnom de ka kar de ba kunkum nnipa ɔpedudu pii, na ɔpehaha pii na wopirapira.
Tahitian[ty]
I te Hau Amui noa, e mau ahuru tausani taata te pohe e e mau hanere tausani tei pepe i te mau matahiti atoa i roto i te mau ati purumu no te inuraa i te ava.
Ukrainian[uk]
В одних тільки Сполучених Штатах Америки щороку десятки тисяч осіб гинуть і сотні тисяч зазнають поранень в автокатастрофах, спричинених уживанням алкоголю.
Urdu[ur]
صرف امریکہ ہی میں ہر سال شراب کی بدولت ہونے والے ٹریفک حادثات میں ہزاروں لوگ مرتے اور لاکھوں زخمی ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
Kha ḽa United States fhedzi, vhathu vha zwigidi zwa fumi vha a fa nahone vha maḓana a zwigidi vha huvhala ṅwedzi muṅwe na muṅwe kha khombo dzo bveledzwaho nga vhathu vho kambiwaho.
Vietnamese[vi]
Chỉ riêng tại Hoa Kỳ, mỗi năm có hàng chục ngàn người tử vong và hàng trăm ngàn người bị thương tật trong các tai nạn giao thông liên quan đến rượu.
Waray (Philippines)[war]
Ha Estados Unidos la, napuplo ka yukot an namamatay ngan ginatos ka yukot an nadadaot kada tuig ha mga aksidente ha kalsada may kalabotan ha irinmon nga de-alkohol.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu fuli ʼi Amelika, ʼe ʼi ai te ʼu fakaʼī ʼuhi ko te kava, pea ʼe mamate ai ia te ʼu toko lauʼi hogofulu afe hahaʼi pea ko te toko lauʼi teau afe ʼe nātou lāvevea ai.
Xhosa[xh]
EUnited States kuphela, abantu abangamashumi amawaka bayafa yaye amakhulu amawaka bayenzakala nyaka ngamnye ngenxa yeengozi ezinokuthanani notywala.
Yapese[yap]
Yi goo yu Meriken, ma bokum i ragag e biyu’ e be yim’ ma bokum miriay e biyu’ e be maadad u gubin e duw nib l’ag rogon ko yan u kanawo’ ni yib alkul min maadad.
Yoruba[yo]
Ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà nìkan, ẹgbẹẹgbẹ̀rún èèyàn ló ń kú lọ́dọọdún nínú ìjàǹbá ọkọ̀ tí àìmọye èèyàn sì ń fara pa.
Yucateco[yua]
Chéen tu luʼumil Estados Unidoseʼ, cada jaʼabeʼ ku kíimil u milesi máakoʼob yéetel yaʼabeʼ chéen ku yúuchul loob tiʼob.
Zande[zne]
Amerika yo nisaha, dungu akutu aboro nakpiko yo na dungu akama akutu akurayo kini oko be agu abéno namanga bangiri agene na atarambiri nisangbana mbira buda kini kama tarambiri.
Zulu[zu]
E-United States kuphela, unyaka ngamunye kufa amashumi ezinkulungwane kulimale amakhulu ezinkulungwane ezingozini zezimoto ezihlobene notshwala.