Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كبار العشيره هم من سوف يقرروا من التى ستتزوج ابن الرئيس
Bulgarian[bg]
Старейшините ще преценят, коя ще вземе сина на най-старшия.
Bosnian[bs]
Starešine plemena će odlučiti koja će se udati za šefovog sina.
Czech[cs]
Rada starších rozhodne, která si vezme vůdcova syna.
Danish[da]
Stammens ældste beslutter, hvem der skal giftes med høvdingens søn.
German[de]
Die Stammesältesten entscheiden, wer den Sohn des Anführers heiraten wird.
Greek[el]
Οι γηραιότεροι της φυλής θ ́ αποφασίσουν ποια θα παντρευτεί το γιο του αρχηγού.
English[en]
The elders of the tribe will then decide who will marry the chief's son.
Spanish[es]
Los ancianos de la tribu decidirán quién se casará con el hijo del jefe.
Estonian[et]
Hõimuvanemad otsustavad siis, kes abiellub pealiku pojaga.
Persian[fa]
تا بزرگترا تصميم بگيرند که کدومشون با پسر رئيس ازدواج کنه
Finnish[fi]
Heimon vanhimmat päättävät, kuka nai päällikön pojan.
French[fr]
Les aînés de la tribu décideront qui épousera le fils du chef.
Hebrew[he]
זקני השבט יחליטו מי תינשא לבן הצ'יף.
Croatian[hr]
Starješine plemena će odlučiti koja će se udati za šefovog sina.
Italian[it]
lasciando decidere agli anziani chi sposerà il figlio del capo.
Norwegian[nb]
De eldste vil bestemme hvem høvdingens sønn skal gifte seg med.
Dutch[nl]
De ouderen moeten beslissen wie met de zoon van't hoofd trouwt.
Portuguese[pt]
Os anciãos da tribo decidem quem casa com o filho do chefe.
Romanian[ro]
Mai marii tribului vor hotărî cine se va mărita cu băiatul sefului.
Slovenian[sl]
Starešine odločijo, katera se bo omožila s poglavarjevim sinom.
Serbian[sr]
Старешине племена ће одлучити која ће се удати за шефовог сина.
Swedish[sv]
Stammens äldste beslutar da vem som far gifta sig med hövdingens son.
Turkish[tr]
Şefin oğluyla kimin evleneceği aşiret büyüklerinin kararı.