Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أيها الشجعان يتوجب بنا أن نعود الى الوتيرة
Czech[cs]
Bojovníci, vraťte se k navlékání korálků.
German[de]
Also, meine Mannen, ab ans Lagerfeuer.
Greek[el]
Λοιπόν, γενναίοι μου, πάμε πίσω να αρμαθιάζουμε χάντρες.
English[en]
Well, braves, back to bead-stringing.
Spanish[es]
Bueno, guerreros, regresar en fila india.
Estonian[et]
No nii, vaprad, tagasi stringidesse.
Finnish[fi]
No, urhot, takaisin helmenpujotteluun.
French[fr]
Redevenons figurants de Westerns...
Hebrew[he]
ובכן, לוחמים, חוזרים לקשט בחרוזים.
Croatian[hr]
Pa, hrabri, nazad na nizanje perli.
Hungarian[hu]
Nos, harcosaim, vissza a gyöngyfűzéshez!
Polish[pl]
Wojownicy, wracamy nawlekać paciorki.
Portuguese[pt]
Bem, bravos, de volta para costurar camas.
Romanian[ro]
Ei bine, bravilor, inapoi la legat margele.
Slovenian[sl]
Torej, bojevniki moji, vrnimo se k običajnim poslom.
Serbian[sr]
Pa, ratnici moji, vratimo se uobičajenim poslovima.
Turkish[tr]
Pekala yiğitler, boncuk dizmeye geri dönelim.
Vietnamese[vi]
Thôi, các chiến binh, về nhà đan giỏ.