Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا الضرب الان بينما لازلنا اليد العليا
Bulgarian[bg]
Трябва да нанесем удар сега, докато все още имаме преимущество.
Bangla[bn]
ওদের থেকে আগুয়ান অবস্থাতেই এখন আমাদের আঘাত হানতে হবে
Bosnian[bs]
Trebamo napasti sada dok jos imamo prednost.
Czech[cs]
Musíme zaútočit okamžitě, dokud máme navrch.
Danish[da]
Vi må slå til nu, mens vi stadig har overtaget.
German[de]
Wir müssen jetzt zuschlagen, solange wir die Oberhand haben.
Greek[el]
Πρέπει vα χτυπήσoυμε τώρα, όσo έχoυμε τo πάvω χέρι.
English[en]
We have to strike now, while we still hold the upper hand.
Spanish[es]
Tenemos que atacar ahora, que aún tenemos la ventaja.
Estonian[et]
Peame ründama kohe, kui meil on veel edumaa.
Persian[fa]
باید همین حالا که هنوز نسبت بهشون برتر ایم ، بهشون ضربه بزنیم.
Finnish[fi]
On iskettävä nyt, kun olemme etulyöntiasemassa.
French[fr]
Nous devons frapper maintenant, pendant que nous avons encore l'avantage.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לתקוף עכשיו כל עוד יש לנו יתרון.
Croatian[hr]
Moramo napasti sada, dok još zadržavamo prednost.
Indonesian[id]
Kita harus menyerang sekarang saat kita punya kesempatan, saat kita masih memegang kendali.
Italian[it]
Dobbiamo colpire ora, mentre abbiamo ancora il sopravvento.
Japanese[ja]
優勢 を 保 つ チャンス が あ る 今 対処 し な けれ ば
Latvian[lv]
Mums jāuzbrūk tagad, kamēr vēI esam pārāki.
Macedonian[mk]
Мора да нападнеме сега, додека сеуште имаме предност.
Malay[ms]
Kami perlu menyerang sekarang sementara kita mempunyai peluang sementara kita masih memegang tangan atas.
Norwegian[nb]
Vi må slå til nå, mens vi fortsatt har overtaket.
Dutch[nl]
We moeten nu toeslaan, zolang we aan de winnende hand zijn.
Polish[pl]
Musimy zaatakować teraz, kiedy wciąż mamy szansę.
Portuguese[pt]
Temos que atacar agora, enquanto ainda temos vantagem.
Romanian[ro]
Trebuie să lovească acum în timp ce noi avem o șansă în timp ce noi încă ține mâna de sus.
Russian[ru]
Нам надо напасть сейчас, пока мы ещё обладаем превосходством.
Slovak[sk]
Musíme udrieť teraz, kým máme tromfy v rukách.
Slovenian[sl]
Napasti moramo sedaj, ko še imamo prednost.
Albanian[sq]
Duhet të godasim menjëherë, ndërsa kemi akoma shansin.
Serbian[sr]
Moramo napasti sada dok još imamo prednost.
Swedish[sv]
Vi måste slå till nu, medan vi ännu har övertaget.
Turkish[tr]
Hala avantaj bizdeyken saldırmamız lazım.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải tấn công khi còn cơ hội, khi chúng ta vẫn nắm thế thượng phong.