Metadata
Author: tatoeba
Data
Bosnian[bs]
Ako dodjes u Rio, ne zaboravi me nazvati da ti budem vodic!
Catalan[ca]
Si vens a Rio, no t'oblidis de trucarme per ser el teu guía!
German[de]
Vergiss nicht, mich anzurufen, wenn du mal nach Rio kommst, damit ich dich herumführen kann!
Greek[el]
Aν έρθεις στο Ρίο, μην ξεχάσεις να με πάρεις τηλέφωνο, για να γίνω ο ξεναγός σου!
English[en]
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Esperanto[eo]
Se vi venos al Rio, ne forgesu alvoki min por esti via ĉiĉerono!
Spanish[es]
¡Si vienes a Río, no te olvides de llamarme para ser tu guía!
Finnish[fi]
Jos tuut Rioon, nii älä unohda soittaa nii voin tulla sun oppaaks!
French[fr]
Si tu viens à Rio, n'oublie pas de m'appeler, je serai ton guide!
Croatian[hr]
Dođeš li u Rio, nemoj me zaboraviti zvati da ti budem vodič.
Hungarian[hu]
Ha Rióban jársz, ne felejts el felhívni, hogy körbevezethesselek!
Indonesian[id]
Jika kamu mengunjungi Rio, jangan lupa untuk menghubungi ku untuk pemandu wisata mu.
Italian[it]
Se vieni a Rio, non dimenticare di chiamarmi per essere la tua guida!
Norwegian[nb]
Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
Dutch[nl]
Als je naar Rio komt, vergeet dan niet mij te bellen en te vragen om jouw gids te zijn.
Portuguese[pt]
Se você vier ao Rio, não se esqueça de me chamar para ser seu guia!
Romanian[ro]
Dacă vii la Rio, nu uita să mă suni ca să fiu ghidul tău.
Slovenian[sl]
Če prideš v Rio me ne pozabi poklicat za vodiča!
Swedish[sv]
Om du kommer till Rio, glöm inte att ringa mig så att jag kan vara din guide.
Turkish[tr]
Rio'ya gelirsen rehberin olmam için beni aramayı unutma.