Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanval kan ’n paar uur tot ’n paar dae duur.
Amharic[am]
ሕመሙ ለተወሰኑ ሰዓታት ወይም ለብዙ ቀናት ሊቆይ ይችላል።
Bulgarian[bg]
Пристъпът трае от няколко часа до няколко дена.
Cebuano[ceb]
Ang pag-atake niini mahimong dangtag pipila ka oras o pipila ka adlaw.
Czech[cs]
Záchvat může trvat několik hodin nebo také několik dnů.
Danish[da]
Anfaldet kan vare fra flere timer til flere dage.
German[de]
Ein Anfall kann mehrere Stunden dauern, sich aber auch tagelang hinziehen.
Ewe[ee]
Ate ŋu aɖe fu na ame gaƒoƒo geɖe alo ŋkeke aɖewo gɔ̃ hã.
Greek[el]
Η κρίση διαρκεί από μερικές ώρες ως μερικές ημέρες.
English[en]
The attack can last anywhere from several hours to several days.
Spanish[es]
El ataque puede durar desde varias horas hasta varios días.
Estonian[et]
Hoog kestab üldiselt mõnest tunnist mõne ööpäevani.
Finnish[fi]
Kohtaus voi kestää muutamista tunneista muutamiin päiviin.
French[fr]
La crise peut durer de quelques heures à plusieurs jours.
Gujarati[gu]
એનો દુખાવો કદાચ કલાકો કે દિવસો સુધી ચાલે.
Hebrew[he]
התקף יכול להימשך בין כמה שעות לכמה ימים.
Hindi[hi]
माइग्रेन का दर्द कई घंटों से लेकर कई दिनों तक बना रह सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo magalawig ini sa sulod sang pila ka oras asta sa pila ka adlaw.
Croatian[hr]
Napad može trajati od nekoliko sati do nekoliko dana.
Hungarian[hu]
A migrén néhány órától akár néhány napig is eltarthat.
Armenian[hy]
Նոպայի տեւողությունը տատանվում է մի քանի ժամից մինչեւ մի քանի օր։
Indonesian[id]
Serangan bisa berlangsung dari beberapa jam hingga beberapa hari.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agpaut dayta iti sumagmamano nga oras wenno aldaw pay ketdi.
Icelandic[is]
Verkjakastið getur varað allt frá fáeinum klukkustundum upp í nokkra daga.
Italian[it]
Gli attacchi possono durare da alcune ore a diversi giorni.
Japanese[ja]
症状は,数時間から数日間続きます。
Georgian[ka]
შაკიკის შეტევა შეიძლება გაგრძელდეს რამდენიმე საათი ან დღე.
Kannada[kn]
ಮೈಗ್ರೇನ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಕೆಲವು ತಾಸುಗಳ ಇಲ್ಲವೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ವರೆಗೆ ಕಾಡಬಹುದು.
Korean[ko]
이런 고통스러운 증상은 몇 시간에서 며칠간 지속될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Priepuolis gali tęstis nuo kelių valandų iki keleto dienų.
Malagasy[mg]
Mety haharitra ora na andro maromaro izany.
Macedonian[mk]
Нападот може да трае од неколку часа до неколку денови.
Dutch[nl]
De aanval kan een paar uur tot verscheidene dagen duren.
Nyanja[ny]
Mutuwo ungathe kupweteka kwa maola angapo kapena masiku angapo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਮਲਾ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਜਾਂ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਤਕ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Napad bólu trwa zwykle od paru godzin do kilku dni.
Portuguese[pt]
A crise dura de várias horas a vários dias.
Romanian[ro]
Atacul migrenos poate dura de la câteva ore până la câteva zile.
Russian[ru]
Приступ может длиться от нескольких часов до нескольких дней.
Sinhala[si]
හිසරදය පැය කිහිපයක් හෝ දින කිහිපයක් පුරා පැවතීමට ඉඩ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Záchvat môže trvať niekoľko hodín až dní.
Slovenian[sl]
Napad lahko traja od nekaj ur do nekaj dni.
Albanian[sq]
Kriza mund të zgjatë nga disa orë deri në disa ditë.
Serbian[sr]
Napad migrene može trajati od nekoliko časova do nekoliko dana.
Southern Sotho[st]
A ka ’na a qeta lihora kapa matsatsi a ’maloa a ntse a opeloa ke hlooho.
Swedish[sv]
Anfallet kan pågå alltifrån några timmar till flera dagar.
Swahili[sw]
Maumivu hayo yanaweza kuchukua saa chache au hata siku kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Maumivu hayo yanaweza kuchukua saa chache au hata siku kadhaa.
Tamil[ta]
சிலருக்கு இந்த வலி மணிக்கணக்காக இருக்கும்; சிலருக்கு நாள்கணக்காகவும்கூட நீடிக்கும்.
Thai[th]
ช่วง ที่ ป่วย นั้น อาจ นาน หลาย ชั่วโมง จน ถึง หลาย วัน ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Maaari itong tumagal nang ilang oras o ilang araw.
Tswana[tn]
Botlhoko jwa teng bo ka tsaya diura di le mmalwa go ya go malatsi a le mmalwa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pen inap i stap sampela aua o sampela de.
Turkish[tr]
Migren atağı birkaç saat ila birkaç gün sürebilir.
Tsonga[ts]
Nhloko leyi yi nga ha heta masiku kumbe tiawara to hlayanyana.
Ukrainian[uk]
Напад мігрені, як правило, триває від кількох годин до кількох днів.
Urdu[ur]
دردِشقیقہ کا دورہ کچھ گھنٹوں سے لے کر کئی دنوں تک رہ سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Những cơn đau có thể kéo dài từ vài giờ đến vài ngày.
Xhosa[xh]
Unokuphathwa yile ntloko kangangeeyure ukusa kwiintsuku eziliqela.
Chinese[zh]
抽痛、头部的某一边疼痛,也可能想吐和怕强光,症状可能持续几个钟头甚至几天。
Zulu[zu]
Lobu buhlungu bungathatha amahora amaningana noma izinsukwana.