Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den erfaring, som toldmyndighederne har fået med hensyn til at kunne identificere og følge varestrømme, bør udnyttes alle steder (ved grænsesteder og inde i landet) i alle aktivitetsområder eller -sektorer, hvor denne ekspertise kan være til gavn for sikkerheden i Fællesskabet.
German[de]
Der Kenntnisstand des Zolls in Bezug auf Identifizierung und Verfolgung der Warenströme muss an jedem Ort (an den Grenz- und an den Binnenzollstellen) und in allen Zweigen oder Tätigkeitsbereichen, in denen er der Sicherheit der Gemeinschaft förderlich ist, genutzt werden.
Greek[el]
Η κτηθείσα πείρα στα τελωνεία για τον εντοπισμό και την παρακολούθηση των ροών των εμπορευμάτων, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε κάθε σημείο (στους συνοριακούς ή εσωτερικούς σταθμούς) σε όλους τους τομείς δραστηριότητας όπου η εν λόγω πραγματογνωμοσύνη είναι επωφελής για την ασφάλεια της Κοινότητας.
English[en]
Customs' experience in identifying and tracking flows of goods must be exploited everywhere (at border and internal customs posts) in all areas or sectors where it can benefit the Community's security.
Spanish[es]
La experiencia adquirida por las aduanas para identificar y seguir los flujos de mercancías debe utilizarse en todas partes (en los puestos fronterizos o interiores), en todos los ámbitos o sectores de actividad, en los que pueda ser beneficiosa para la seguridad de la Comunidad.
Finnish[fi]
Tullille kertynyttä kokemusta tavaravirtojen yksilöimisestä ja seuraamisesta olisi käytettävä kaikkialla (tullin raja-asemilla ja sisäisissä tullitoimipaikoissa) ja kaikilla toiminnanaloilla, joilla sen avulla voidaan parantaa yhteisön turvallisuutta.
French[fr]
L'expérience acquise par les douanes pour identifier et suivre les flux de marchandise doit être utilisée en tout point (aux postes frontières ou intérieurs) dans tous les domaines ou secteurs d'activité où cette expertise est bénéfique pour la sécurité de la Communauté.
Italian[it]
L'esperienza acquisita dalle dogane per identificare e seguire i flussi di merci dev'essere utilizzata dappertutto (a livello dei posti di frontiera o nazionale) e cioè in tutti i compartimenti o settori di attività, in cui essa può rivelarsi benefica per l'integrità della Comunità.
Dutch[nl]
De ervaring die de douane heeft opgedaan met het identificeren en volgen van goederenstromen, moet overal (zowel aan de grenskantoren als de kantoren in het buitenland) op alle terreinen of sectoren van bedrijvigheid worden benut waar dit de veiligheid van de Gemeenschap ten goede komt.
Portuguese[pt]
A experiência adquirida pelas alfândegas para identificar e seguir os fluxos de mercadorias deve ser utilizada em todos os pontos (nas estâncias de fronteira ou interiores) e em todos os domínios ou sectores de actividade onde essa experiência é benéfica para a segurança da Comunidade.
Swedish[sv]
Den erfarenhet som tullen förvärvat när det gäller att identifiera och övervaka varuströmmarna bör utnyttjas på varje plats (vid gränsstationerna såväl som i gemenskapen) och inom alla områden och verksamhetssektorer där denna expertis kan användas för att trygga säkerheten i gemenskapen.