Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) rimeligere fordeling af ansvaret mellem forbrugere og fagfolk
German[de]
(5) ausgewogeneres Verhältnis der jeweiligen Pflichten des Verbrauchers und des Gewerbetreibenden;
Greek[el]
(5) την πιο ισόρροπη κατανομή των ευθυνών μεταξύ καταναλωτή και επαγγελματία·
English[en]
(5) a fairer sharing of responsibilities between the consumer and the professional;
Spanish[es]
(5) un reparto más equilibrado de las responsabilidades entre el consumidor y el profesional;
Finnish[fi]
5) Vastuut jaetaan entistä tasaisemmin kuluttajan ja elinkeinonharjoittajan välillä.
French[fr]
(5) le partage plus équilibré des responsabilités entre le consommateur et le professionnel;
Italian[it]
(5) divisione più equilibrata delle responsabilità tra il consumatore e il finanziatore;
Dutch[nl]
(5) een evenwichtiger verdeling van de verantwoordelijkheden tussen de consumenten en de betrokken actoren van de kredietsector;
Portuguese[pt]
(5) partilha mais equilibrada das responsabilidades entre o consumidor e o profissional;
Swedish[sv]
(5) En jämnare ansvarsfördelning mellan konsumenter och näringsidkare.