Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конструкцията не трябва да допуска контакт между несъвместими материали.
Czech[cs]
V konstrukci nesmí docházet ke kontaktu neslučitelných materiálů.
Danish[da]
Konstruktionen må ikke indebære, at indbyrdes uforenelige materialer er i berøring med hinanden.
German[de]
Ein Zylinder darf nicht so konstruiert sein, dass unverträgliche Werkstoffe miteinander in Berührung kommen.
Greek[el]
Η σχεδίαση δεν πρέπει να έχει ως συνέπεια την επαφή ασύμβατων υλικών.
English[en]
The design shall not have incompatible materials in contact.
Spanish[es]
El diseño no incluirá materiales incompatibles en contacto.
Estonian[et]
Disainilahenduses ei tohi olla kontaktis omavahel kokkusobimatuid materjale.
Finnish[fi]
Suunnitelman on oltava sellainen, etteivät yhteensopimattomat materiaalit joudu kosketuksiin.
French[fr]
La conception ne doit pas mettre en contact des matériaux incompatibles.
Croatian[hr]
Konstrukcija ne smije u dodiru imati nekompatibilne materijale.
Hungarian[hu]
A kialakított szerkezetben csak összeférhető anyagok kerülhetnek érintkezésbe egymással.
Italian[it]
Il progetto non deve prevedere il contatto tra materiali incompatibili.
Lithuanian[lt]
Pagal projektą neturi būti nesuderinamų medžiagų, kurios galėtų liestis.
Latvian[lv]
Konstrukcijā nedrīkst saskarties nesaderīgi materiāli.
Maltese[mt]
Id-disinn m’għandux ikollu materjali inkompatibbli f’kuntatt ma’ xulxin.
Dutch[nl]
Het ontwerp mag geen incompatibele materialen met elkaar in contact brengen.
Polish[pl]
Projekt nie może zakładać styczności materiałów niekompatybilnych.
Portuguese[pt]
O projecto não deve permitir o contacto entre materiais incompatíveis.
Romanian[ro]
Proiectul nu trebuie să prevadă legături între materiale incompatibile.
Slovak[sk]
Konštrukcia nesmie obsahovať vzájomne nekompatibilné materiály v kontakte.
Slovenian[sl]
Konstrukcija ne predvideva stika nezdružljivih materialov.
Swedish[sv]
Konstruktionen skall inte innehålla oförenliga material i kontakt med varandra.